錘
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Peso
Otras acepciones
- Plomo
- Plomada
- Huso
Meaning in English
Weight
Other meanings
- Plumb bob
- Sinker
- Spindle
Palabras compuestas con 錘
2 términos- 錘
- Plomada Conjunto de plomos de la red de pesca
- 紡錘
- Contador para husos Huso Bobina
Composición y etimología
El kanji 錘 está formado por el radical 金 (metal) y el componente fonético 隹 (pájaro). Aunque similar a 錐, aquí 隹 sugiere la idea de ‘caer’ o ‘pesar’. Así, 錘 representa un peso de metal, como el de una plomada, utilizado para indicar la verticalidad o para añadir masa.
En la cultura japonesa
La plomada, simbolizada por 錘, ha sido una herramienta esencial en la construcción desde la antigüedad, garantizando que las estructuras se erijan de forma perfectamente vertical. Civilizaciones de todo el mundo, incluyendo China y Japón, dependieron de esta sencilla pero precisa herramienta para la edificación de templos, pagodas y viviendas tradicionales, donde la exactitud era primordial para la estabilidad y la estética.
En la cultura japonesa, la precisión y la armonía con la naturaleza son valores fundamentales, reflejados en la arquitectura y la artesanía. La plomada era indispensable para los carpinteros y constructores, asegurando que cada pilar y pared estuviera alineado. Este kanji, por tanto, no solo denota un objeto, sino también la importancia de la exactitud y el equilibrio en la creación.
Curiosidad
La lectura kun’yomi de 錘 es つむ (tsumu), que también puede referirse a un peso utilizado en la rueca para hilar, conectando el kanji con la actividad de tejer y la creación artesanal.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el uso principal de 錘 en la vida cotidiana?
¿Hay alguna expresión idiomática con 錘?
¿Cómo se distingue 錘 de 錐, dado su parecido?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.