鋪
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Tienda
Meaning in English
Shop
Other meanings
- Store
Palabras compuestas con 鋪
1 términos- 鋪
- Tienda Almacén
Composición y etimología
El kanji 鋪 (ho) se compone del radical ‘金’ (kane, metal o dinero) a la izquierda y ‘甫’ (ho, que es un componente fonético y también significa ‘extender’ o ‘comenzar’) a la derecha. La combinación de ‘metal/dinero’ y ‘extender’ o ‘establecer’ sugiere la idea de establecer un negocio o extender mercancías para la venta. De ahí su significado de ‘tienda’ o ‘establecimiento comercial’.
En la cultura japonesa
Históricamente, 鋪 se utilizaba para referirse a un establecimiento donde se vendían productos, a menudo extendiéndolos o mostrándolos. El componente ‘金’ (metal/dinero) refuerza la naturaleza comercial del lugar. En la antigüedad, estas ‘tiendas’ eran puntos vitales para el comercio y la economía local, donde se intercambiaban bienes y servicios.
Aunque hoy en día ‘店’ (mise) es el kanji más común para ‘tienda’, 鋪 aún se encuentra en palabras más tradicionales o formales, como ‘店舗’ (tenpo, establecimiento/tienda) o en nombres de algunas tiendas antiguas. Es un kanji que conecta directamente con la historia del comercio y la forma en que los productos eran expuestos y vendidos en tiempos pasados. Su presencia evoca una imagen de un negocio establecido.
Curiosidad
Aunque ‘店’ (mise) es el kanji más común para ‘tienda’, 鋪 se usa en ‘店舗’ (tenpo), un término más formal que significa ‘establecimiento comercial’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 鋪 y '店' (mise)?
¿Se ve 鋪 a menudo en la vida cotidiana?
¿Hay alguna relación de 鋪 con '鋪道' (hodō)?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.