醅
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Licor sin filtrar
Meaning in English
Unstrained spirits
Palabras compuestas con 醅
1 términos- 醅
- Unstrained spirits
Composición y etimología
El kanji 醅 está formado por el radical 酉 (sake, alcohol) y el componente fonético 咅 (vomitar, escupir, también un fonético para ‘hai’). El radical 酉 lo ancla al mundo de las bebidas alcohólicas. El elemento 咅, además de su valor fonético, podría sugerir lo ‘grueso’ o ‘tosco’ de la bebida, en contraste con algo refinado, indicando un licor sin filtrar o turbio, como el ‘doburoku’.
En la cultura japonesa
El ‘doburoku’ es un tipo de sake casero y sin filtrar, tradicionalmente elaborado en Japón. A diferencia del sake refinado que conocemos hoy, el doburoku contiene los restos de arroz fermentado, lo que le da una apariencia turbia y una textura más espesa. Históricamente, su producción casera fue común, especialmente en zonas rurales, y a menudo sujeta a regulaciones.
Este licor representaba una forma más rústica y directa de disfrutar el alcohol, muy diferente de las bebidas más elaboradas de la corte. La tradición del doburoku ha persistido, y aunque su producción está regulada, se le valora por su sabor único y su conexión con el pasado. 醅, por tanto, evoca la autenticidad y la simplicidad de la elaboración artesanal del licor.
Curiosidad
Durante gran parte de la historia japonesa, la producción de doburoku en casa estuvo prohibida o muy restringida, lo que le dio un aire de bebida ‘prohibida’ y rebelde.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.