迮
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Apresurar
Meaning in English
Other meanings
- Hasten
Palabras compuestas con 迮
1 términos- 迮
- Estar de pie Estar
Composición y etimología
El kanji 迮 (saku) se compone del radical 辶 (shinjō, ‘caminar’ o ‘ir’) y 乍 (sa, ‘de repente’, ‘por un momento’). La parte 乍 actúa como componente fonético para ‘saku’ y también puede evocar la idea de ‘repentino’ o ‘abrupto’. Así, la combinación sugiere ‘ir de repente’ o ‘moverse bruscamente’, lo que lleva a significados como ‘apresurarse’, ‘empujar’ o ‘acercarse con fuerza’.
En la cultura japonesa
En sus orígenes chinos, 迮 se utilizaba para describir un movimiento ‘precipitado’, ‘abrupto’ o ‘empujar’. También podía significar ‘apretar’ o ‘presionar’. Era un kanji que denotaba una acción rápida y a menudo forzada, un acercamiento repentino o una constricción. Su uso era más común en textos antiguos para describir situaciones de urgencia o presión.
En el japonés moderno, 迮 es un kanji extremadamente raro y prácticamente ha caído en desuso. Su kun’yomi たつ (tatsu) tiene múltiples significados con otros kanjis (立つ ‘estar de pie’, 絶つ ‘cortar’), pero la asociación con 迮 es casi inexistente. Este kanji nos enseña cómo la velocidad y la fuerza en el movimiento se podían representar visualmente.
Curiosidad
La presencia del componente 乍 (de repente) en 迮 es clave para entender su significado. Sugiere una acción de movimiento que no es gradual, sino que ocurre de forma súbita o con una intensidad inesperada, como un empujón repentino.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.