軽
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ligero
Otras acepciones
- Insignificante
- Poco serio
- Fácil
Meaning in English
Lightly
Other meanings
- Trifling
- Unimportant
Palabras compuestas con 軽
6 términos- 口が軽い
- Indiscreto Suelto de lengua Ligero de lengua Locuaz
- 軽々しい
- Indiscreto Imprudente Descuidado Frívolo Ligero Negligente
- 軽んじる
- Despreciar Burlarse de
- 軽佻浮華
- Que actúa a la ligera Imprudente Irreflexivo Poco serio Frívolo Superficial
- 酌量減軽
- Disminución de la pena debida a circunstancias atenuantes
- 一寸の光陰軽んずべからず
- No hay momento que desperdiciar Cada momento es precioso
Composición y etimología
El kanji 軽 se compone del radical de ‘rueda’ o ‘carro’ (車) a la izquierda y el componente 巠 (jing) a la derecha, que aquí actúa como fonético y también puede sugerir la idea de ‘pasar a través’ o ‘fluir’. Originalmente, se refería a un carro ligero o fácil de mover. De ahí evolucionó a significar ‘ligero’ en peso o ‘insignificante’ en importancia, por su facilidad de manejo.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, la ligereza ha sido una cualidad valorada, ya sea en herramientas, vehículos o incluso en el temperamento de las personas. 軽 (karui) no solo se refiere al peso físico, sino también a la ligereza de carácter, la falta de seriedad o la facilidad con la que algo se puede hacer, en contraste con algo pesado o difícil.
En el japonés moderno, 軽 es un kanji muy versátil, presente en palabras como 軽い (karui, ‘ligero’), 軽食 (keishoku, ‘comida ligera’) o 軽自動車 (kei-jidōsha, ‘coche ligero’). Su uso abarca desde lo material hasta lo abstracto, reflejando la importancia de la eficiencia, la flexibilidad y la adaptabilidad en la vida diaria japonesa.
Curiosidad
Los 軽自動車 (kei-jidōsha) son una categoría de vehículos en Japón muy populares por su tamaño compacto, eficiencia y bajos impuestos, que encarnan el concepto de ‘ligereza’ y practicidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 軽い (karui) en japonés?
¿Tiene 軽 significados negativos?
¿Se usa 軽 en la gastronomía japonesa?
Frases de uso real
122 frases encontradasけいしょうです。
Es una herida menor.
気軽にいこう。
きがるにいこう。
¡Relajate!
気軽にいこう。
きがるにいこう。
¡Relájate!
かるいかぜです。
Es solo un ligero resfriado.
かれはくちがかるい。
Él tiene una boca grande.
このいすは軽い。
このいすはかるい。
Esta silla es liviana.
このいすはかるい。
Esta silla es liviana.
とむはくちがかるい。
Tom tiene boca grande.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.