躉
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Venta al por mayor
Meaning in English
Sell or buy wholesale
Other meanings
- Store
Palabras compuestas con 躉
1 términos- 躉
- Sell or buy wholesale
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 躉 se compone del radical 足 (pie) y el componente fonético 屯 (tún), que significa ‘reunir’, ‘almacenar’ o ‘acumular’. La combinación de ‘pie’ con ‘acumular’ podría sugerir la idea de ‘ir y venir para acumular’ o ‘reunir grandes cantidades’. Esto se relaciona directamente con el significado de ‘venta o compra al por mayor’, donde se manejan grandes volúmenes de mercancía.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEste kanji, aunque raro en el japonés moderno, es crucial para entender el concepto de comercio al por mayor. En la antigua China, y posteriormente en Japón, la actividad comercial de comprar y vender en grandes cantidades era fundamental para la economía. 躉 encapsulaba esta idea, diferenciándola del comercio minorista.
Aunque hoy en día la palabra ‘al por mayor’ se suele expresar con términos como 卸売 (oroshiuri), la existencia de 躉 nos muestra un legado lingüístico que valora la especificidad de las transacciones comerciales. Su kun’yomi はしけ (hashike) se refiere a una barcaza, lo cual es curioso y podría estar relacionado con el transporte de grandes volúmenes de mercancía por agua en el pasado.
Curiosidad
¿Sabías que…?La kun’yomi はしけ (hashike), que significa ‘barcaza’, es una conexión muy interesante. Podría sugerir que en la antigüedad, el comercio al por mayor a menudo implicaba el transporte de grandes cantidades de bienes por río o mar, usando este tipo de embarcaciones.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 躉La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.