跅
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Descuidado
Meaning in English
Careless
Other meanings
- Lax
- Dissolute
Palabras compuestas con 跅
1 términos- 跅
- Descuidado Laxo Disoluto
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 跅 se forma con el radical `足` (ashi, pie) a la izquierda, que se relaciona con las acciones de caminar o moverse. A la derecha, el componente `它` (ta, otro, él/ella) funciona como elemento fonético (`tā` en chino). La combinación de ‘pie’ con este fonético puede sugerir una acción ‘suelta’, ‘descontrolada’ o ‘despreocupada’, dando como resultado el significado de ‘descuidado’ o ‘negligente’.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEste kanji es interesante porque asocia una acción física (la forma de andar) con una cualidad de carácter (ser descuidado). En la literatura clásica, la forma en que una persona camina a menudo se usaba para revelar su personalidad o estado de ánimo. Un andar ‘suelto’ o ‘despreocupado’ podría indicar negligencia o falta de seriedad.
Como muchos de los kanjis que exploramos, 跅 es una rareza en el japonés contemporáneo. Aunque su significado es comprensible, existen palabras y expresiones mucho más comunes para describir a alguien ‘descuidado’ o ‘negligente’, lo que ha llevado a su olvido en el uso diario.
Curiosidad
¿Sabías que…?Es curioso cómo un kanji que involucra el ‘pie’ puede llegar a significar una cualidad abstracta como ‘descuidado’ o ‘negligente’, a través de la forma de andar.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 跅La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.