セキSEKIOn'yomi · lectura china
あかAKAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
RojoEnrojecerEnrojecerseSonrojarse

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Rojo

Otras acepciones

  • Enrojecer
  • Enrojecerse
  • Sonrojarse

Meaning in English

Red

Palabras compuestas con

7 términos
(あかいはね) 赤い羽根
Pluma roja
(あかとんぼ) 赤とんぼ
Libélula roja
(あからめる) 赤らめる
Ponerse colorado Ruborizarse
(あこうぎし) 赤穂義士
Los 47 Ronin
(あかちゃける) 赤茶ける
Ponerse castaño rojizo
(しゅにまじわればあかくなる) 朱に交われば赤くなる
El que anda con lobos acaba aprendiendo a aullar

Composición y etimología

El kanji 赤, que significa ‘rojo’, es uno de los caracteres más antiguos y visualmente descriptivos. Su forma original en los huesos oraculares se asemejaba a una persona con los brazos y las piernas extendidas sobre un fuego o una hoguera, sugiriendo la idea de ‘quemarse’ o ‘asarse’. De esta imagen, que evoca el color intenso del fuego y las brasas, derivó el significado de ‘rojo’. Es un pictograma que captura la esencia del color de manera muy directa y elemental.

Orden de los trazos del kanji 赤

En la cultura japonesa

El color rojo ha tenido una gran importancia cultural en Japón desde tiempos ancestrales. Se asocia con la energía, la vitalidad, la protección contra el mal y la pasión. En el sintoísmo, el torii (puerta de entrada a los santuarios) es tradicionalmente rojo, simbolizando la barrera entre el mundo mundano y lo sagrado. Los bebés recién nacidos a menudo visten de rojo para protegerse de los malos espíritus, y en las festividades, el rojo es un color prominente que denota celebración y alegría.

A lo largo de la historia, el kanji 赤 ha aparecido en multitud de contextos, desde la descripción de la naturaleza (como el ‘arce rojo’ o ‘momiji’) hasta la política y el arte. Es un color que evoca emociones fuertes y tiene una presencia inconfundible en la estética japonesa, desde los vibrantes kimonos hasta los paisajes otoñales que tiñen de rojo las montañas. Su simplicidad visual esconde una riqueza cultural y simbólica que lo convierte en uno de los kanjis más reconocibles y queridos.

Curiosidad

En Japón, ‘赤の他人’ (aka no tanin) significa ‘completo desconocido’, literalmente ‘otra persona roja’. El ‘rojo’ aquí enfatiza la distancia, casi como si la persona fuera tan ajena como un extranjero.

Personaliza tu kanji

Rojo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Rojo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Qué otros significados tiene 赤 además de 'rojo'?

También puede significar ‘completamente’ o ‘desnudo’ en algunos compuestos, como en ‘赤裸々’ (sekirara, desnudo, sin reservas) o ‘赤子’ (akago, bebé).

¿Cómo se dice 'rojo' en japonés usando 赤?

La lectura kun’yomi más común es ‘あか’ (aka), que se usa para el color rojo. Por ejemplo, ‘赤い’ (akai) es el adjetivo ‘rojo’.

¿Hay alguna superstición relacionada con el color rojo en Japón?

Sí, el rojo se considera un color que ahuyenta a los malos espíritus y trae buena suerte. Por eso se ve en amuletos, templos y celebraciones importantes.

Frases de uso real

589 frases encontradas

いよ。

かおあかいよ。

La cara está roja.

囲む

あかまるでかこむ。

Encierre con un círculo rojo.

赤いよ。

かおがあかいよ。

Tienes la cara enrojecida.

赤いよ。

かおがあかいよ。

Tienes la cara muy roja.

い。

わたしのくるまはあかい。

Mi coche es rojo.

リンゴは赤い

りんごはあかい。

Las manzanas son rojas.

赤い

となりのはなはあかい。

La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.

赤い

となりのはなはあかい。

Siempre se ve más verde el pasto del vecino.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.