諱
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Nombre póstumo
Meaning in English
Posthumous (real) name
Palabras compuestas con 諱
1 términos- 諱
- Posthumous (real) name
Composición y etimología
El kanji 諱 se compone del radical 言 (gen), que significa ‘palabra’ o ‘decir’, y el componente fonético 韋 (i), que significa ‘cuero curtido’, ‘rodear’ o ‘evitar’. La combinación de ‘palabra’ con ‘evitar’ o ‘tabú’ da como resultado el significado de un ‘nombre que se evita’ o un ‘nombre póstumo’, por respeto o veneración.
En la cultura japonesa
El componente 韋 se asocia con la idea de ‘envolver’ o ‘rodear’, lo que puede llevar a la noción de ‘ocultar’ o ‘evitar’. En el contexto de los nombres, esto se refiere a la práctica de ‘evitar el nombre tabú’, un concepto crucial en las culturas china y japonesa antiguas.
La ‘evitación de tabúes de nombres’ (諱, imina) era una costumbre por la que no se pronunciaban los nombres personales de emperadores, personas de alto rango o ancestros fallecidos, como señal de respeto y reverencia. En su lugar, se usaban títulos o nombres alternativos. Por ello, 諱 también se refiere al ‘nombre póstumo’ o al ‘nombre real’ que se evitaba.
Curiosidad
El 諱 (imina) o ‘nombre póstumo’ es un concepto fundamental en la historia y las tradiciones japonesas, reflejando la profunda reverencia hacia los ancestros y las figuras de autoridad, cuya memoria era sagrada.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Se sigue utilizando el concepto de 諱 en el Japón actual?
¿Qué es exactamente un 'nombre póstumo'?
¿Por qué se evitaba el nombre real de las personas?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.