諱
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Nombre póstumo
Meaning in English
Posthumous (real) name
Palabras compuestas con 諱
1 términos- 諱
- Posthumous (real) name
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 諱 se compone del radical 言 (gen), que significa ‘palabra’ o ‘decir’, y el componente fonético 韋 (i), que significa ‘cuero curtido’, ‘rodear’ o ‘evitar’. La combinación de ‘palabra’ con ‘evitar’ o ‘tabú’ da como resultado el significado de un ‘nombre que se evita’ o un ‘nombre póstumo’, por respeto o veneración.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEl componente 韋 se asocia con la idea de ‘envolver’ o ‘rodear’, lo que puede llevar a la noción de ‘ocultar’ o ‘evitar’. En el contexto de los nombres, esto se refiere a la práctica de ‘evitar el nombre tabú’, un concepto crucial en las culturas china y japonesa antiguas.
La ‘evitación de tabúes de nombres’ (諱, imina) era una costumbre por la que no se pronunciaban los nombres personales de emperadores, personas de alto rango o ancestros fallecidos, como señal de respeto y reverencia. En su lugar, se usaban títulos o nombres alternativos. Por ello, 諱 también se refiere al ‘nombre póstumo’ o al ‘nombre real’ que se evitaba.
Curiosidad
¿Sabías que…?El 諱 (imina) o ‘nombre póstumo’ es un concepto fundamental en la historia y las tradiciones japonesas, reflejando la profunda reverencia hacia los ancestros y las figuras de autoridad, cuya memoria era sagrada.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 諱La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.