諮
シSHIOn'yomi · lectura china
はか.るHAKAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

諮

Significados
ConsultaConsejoConsultar conPedir consejo
16 trazosJLPT N1
Descargar versión Pro ↓ PNG 4K + SVG · 2,99 € ↓ Personalizar y descargar versión gratuita

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Consulta

Otras acepciones

  • Consejo
  • Consultar con
  • Pedir consejo

Meaning in English

Consult with

Palabras compuestas con 諮

3 términos
★
(はかる) 諮る
Consultar Someter a deliberación Someter a consulta
★
(しもん) 諮問
Consulta Consultoría
★
(シ) 諮
Consult with

Composición y etimología

冫Hen (偏)欠Tsukuri (旁)口Ashi (脚)

El kanji 諮 se compone del radical 言 (gon), que significa ‘palabra’ o ‘hablar’, y el componente fonético 咨 (zī), que también significa ‘consultar’ o ‘pedir consejo’. Esta redundancia en los significados de sus componentes refuerza la idea de ‘consultar’, ‘pedir consejo’ o ‘deliberar’, implicando un diálogo para tomar una decisión.

Orden de los trazos del kanji 諮

En la cultura japonesa

Desde la antigüedad, la acción de consultar ha sido crucial en la toma de decisiones importantes, especialmente en el ámbito político, legal o social. El kanji 諮 ha sido utilizado para describir este proceso formal de buscar opiniones y consejos de expertos o de un grupo de personas antes de actuar. Refleja la importancia de la deliberación y el consenso.

En Japón, 諮 se emplea en contextos donde se requiere una consulta formal o un consejo experto, como en 諮問 (shimon, consulta/interrogatorio) a un comité o en 諮る (hakaru, consultar/deliberar). Su presencia indica un proceso cuidadoso y considerado, donde las palabras (言) se utilizan para buscar la mejor solución a través del diálogo y la experiencia ajena.

Curiosidad

Es un kanji que rara vez se ve solo, casi siempre aparece en palabras compuestas que denotan ‘consulta’ o ‘asesoramiento’, lo que subraya su uso formal y específico.

Personaliza tu kanji

諮 Consulta

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
諮 Consulta

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Es un kanji de uso común en la vida diaria japonesa?

No es un kanji que se use a diario de forma aislada. Su uso es más bien formal y se encuentra en contextos administrativos, legales o empresariales, en palabras como ‘consulta’ o ‘asesoramiento’.

¿Se usa 諮 para cualquier tipo de consulta, incluso informal?

Generalmente, 諮 implica una consulta formal o seria, a menudo con la intención de obtener una opinión experta o una decisión colectiva. Para consultas informales, se usarían otros verbos como 聞く (kiku, preguntar).

¿Hay alguna expresión importante en japonés que utilice este kanji?

Sí, una palabra importante es 諮問 (shimon), que significa ‘consulta’ o ‘interrogatorio formal’, a menudo dirigida a un consejo o comité. También 諮る (hakaru) significa ‘consultar’ o ‘deliberar’.

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 475 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 4404 Andrew N. Nelson
  • Kodansha Kanji Learner's Dictionary Nº 1596 Jack Halpern