シンSHINOn’yomi · lectura china
いさ.めるISAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Consultar cuidadosamenteDeliberarAsesorarConsiderarExaminar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Consultar cuidadosamente

Meaning in English

Consult carefully with

Other meanings

  • Counsel

Palabras compuestas con

1 términos
(シン)
Consult carefully with

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 諗 se compone del radical 言 (言, «palabra», «hablar») a la izquierda, indicando una relación con la comunicación. A la derecha, encontramos 思 (シ, «pensar», «reflexionar»). La combinación de «palabra» con «pensar» o «reflexionar» sugiere una comunicación que proviene de la meditación profunda o que busca hacer reflexionar al oyente. Esto lleva al significado de «aconsejar con cuidado», «amonestar» o «considerar atentamente con palabras».

Orden de los trazos del kanji 諗

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Este kanji subraya la importancia del consejo bien intencionado y reflexivo. En muchas culturas asiáticas, la figura del consejero sabio, que ofrece palabras meditadas y a menudo con un toque de amonestación para el bien del otro, ha sido fundamental para la guía moral y social de los individuos y la comunidad.

Aunque 諗 no es un kanji de uso común en el japonés contemporáneo, su estructura nos habla de una época en la que el valor de las palabras no solo residía en su elocuencia, sino también en la profundidad del pensamiento que las sustentaba. Es un recordatorio de la importancia de la sabiduría y la prudencia en el acto de aconsejar a otros.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Es una hermosa combinación de «palabra» (言) y «pensar» (思), que juntos evocan la imagen de un consejo profundo y bien meditado. No es solo hablar, es hablar con sabiduría y consideración hacia el interlocutor.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Consultar cuidadosamente

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Consultar cuidadosamente

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cómo se dice «aconsejar» en japonés moderno?

En japonés moderno, se usa 助言する (jogen suru) o 忠告する (chūkoku suru), que significa «dar un consejo» o «advertir», siendo este último más común.

¿Es 諗 un kanji con connotación positiva o negativa?

Generalmente positiva, ya que se refiere a un consejo o amonestación cuidadosa, hecha con buena intención y para el beneficio del receptor, aunque la amonestación pueda ser dura.

¿Se relaciona con el concepto de «sabiduría»?

Sí, al combinar «palabra» con «pensamiento», implica un uso sabio y reflexivo del lenguaje para guiar o instruir, lo que denota una cualidad de sabiduría.