センSENOn’yomi · lectura china
よくいうYOKUIUKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Alabar, ElogiarElogioHalagoAdulaciónEncomio

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Alabar, Elogiar

Meaning in English

Other meanings

  • Praise, Flatter

Palabras compuestas con

1 términos
(セン)
Hablar bien Elogiar

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 諓 tiene como radical semántico a 言 (言, «palabra», «hablar»), lo que lo vincula directamente con la comunicación oral y el discurso. La parte derecha, 善 (ゼン, «bueno», «virtuoso»), funciona como un componente fonético y, crucialmente, también semántico. La combinación de «palabra» con «bueno» o «virtuoso» da lugar al significado de «hablar bien de», «elogiar» o «recomendar con bondad».

Orden de los trazos del kanji 諓

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Este kanji refleja una faceta positiva del lenguaje: la capacidad de reconocer y expresar aprecio por las virtudes o cualidades de otros. En las sociedades antiguas, el elogio y la buena reputación eran aspectos fundamentales de la interacción social y del sistema de valores. La palabra, en este contexto, era una herramienta para cimentar relaciones y reconocer méritos, fortaleciendo los lazos comunitarios.

Aunque 諓 no es un kanji de uso común en el japonés moderno, su estructura es clara y su significado es fácilmente inferible, incluso para quienes solo conocen los componentes. Nos recuerda la importancia de la palabra no solo para criticar o informar, sino también para edificar y alentar, un valor que sigue siendo muy apreciado en la cultura japonesa, donde la armonía es clave.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Es un buen ejemplo de cómo un componente fonético (善) puede también aportar un fuerte matiz semántico, haciendo que el significado del kanji completo sea muy intuitivo: «palabras buenas» = «elogiar». La etimología no siempre es tan directa.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Alabar, Elogiar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Alabar, Elogiar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Hay otros kanjis más comunes para «elogiar»?

Sí, 褒める (homeru) es el verbo más común para «elogiar». También se usa 称賛 (shōsan) para «admiración y elogio», más formal.

¿Este kanji se usa en nombres de personas?

Es muy raro. Aunque 善 es común en nombres, 諓 es demasiado poco frecuente y específico para ser usado en nombres propios en la actualidad.

¿Podría encontrarse en textos de ética o moral antiguos?

Sí, es probable que apareciera en textos filosóficos o morales antiguos que discutieran la virtud de la buena palabra y el aprecio sincero hacia los demás.