訷
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Explicar
Meaning in English
Other meanings
- Explain
Palabras compuestas con 訷
1 términos- 訷
- Explicar Aclarar
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 訷 combina 言 (palabra, hablar) con 申 (decir, informar, extender). La kun’yomi とく (toku) significa ‘explicar’, ‘predicar’ o ‘persuadir’. Esta composición sugiere un acto de comunicación que va más allá de la mera enunciación: implica un esfuerzo por desarrollar un argumento o por transmitir un mensaje de forma clara y convincente, extendiendo así las palabras para lograr un propósito.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEn las sociedades antiguas, la capacidad de explicar y persuadir era fundamental, ya fuera en la enseñanza, en la jurisprudencia o en la difusión de ideas religiosas. 訷, aunque raro hoy, encapsula la esencia de un discurso estructurado y con un objetivo claro, a diferencia de un mero parloteo. Su presencia en textos antiguos podría indicar la valoración de la elocuencia y la retórica.
Este carácter se alinea con la importancia de la transmisión del conocimiento y la moral en la cultura clásica. Un buen orador o maestro no solo ‘hablaba’, sino que ‘desarrollaba’ y ‘explicaba’ para que su mensaje calara en la audiencia. La raíz 申, que también connota ‘extender’ o ‘estirar’, refuerza la idea de un discurso que se despliega con propósito.
Curiosidad
¿Sabías que…?Aunque su significado es ‘explicar’ o ‘persuadir’, es mucho menos común que otros kanji como 説 (setsu) para la misma idea, lo que lo hace especial y más cercano a un lenguaje formal antiguo.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 訷La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.