インINOn’yomi · lectura china
しみSHIMIKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Pececillo de plata

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Pececillo de plata

Meaning in English

The insect, commonly known as the silver-fish, which destroys books, clothing, etc.

Palabras compuestas con

1 términos
(イン)
The insect Commonly known as the silver-fish Which destroys books Clothing Etc.

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 蟫, que significa ‘pececillo de plata’ o ‘lepisma’, se compone del radical 虫 (mushi), que indica ‘insecto’, y el componente fonético 尋 (jin), que le da la lectura ‘in’ (con una evolución fonética). Aunque 尋 significa ‘buscar’ o ‘preguntar’, aquí su función es fonética. La combinación del radical con el componente apunta a un ‘insecto que se mueve’ o ‘busca’ en lugares húmedos y oscuros, como los pececillos de plata.

Orden de los trazos del kanji 蟫

En la cultura japonesa

Historia y contexto

El pececillo de plata es un insecto conocido por su habilidad para destruir libros, ropa y otros materiales. Por ello, 蟫 es un kanji que evoca la frustración de los bibliófilos y la gente común a lo largo de la historia. Su presencia nos habla de los desafíos que enfrentaban las sociedades antiguas para preservar sus textos y bienes en un ambiente sin control de plagas moderno.

Aunque es un kanji específico y descriptivo, 蟫 no es de uso común en el japonés moderno. Se prefiere la palabra fonética しみ (shimi) para referirse a este insecto. Sin embargo, su existencia es un recordatorio de cómo la escritura kanji capturaba aspectos muy concretos de la vida y los problemas cotidianos, dando nombre a las pequeñas criaturas que convivían con los humanos.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El pececillo de plata (しみ, shimi) es un insecto fascinante por su dieta, que incluye celulosa, lo que los convierte en una amenaza para libros y documentos antiguos. Su nombre en español hace referencia a su color y movimiento.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Pececillo de plata

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Pececillo de plata

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Se usa 蟫 en el japonés actual?

No, es un kanji muy raro. Se utiliza más comúnmente la palabra fonética しみ (shimi) para el pececillo de plata.

¿Qué daños causa el insecto que representa 蟫?

El pececillo de plata es conocido por alimentarse de papel, almidón y tejidos, dañando libros, documentos y ropa.

¿Cómo puedo recordar el kanji 蟫?

Asocia el radical 虫 (insecto) con 尋 (buscar). Piensa en un ‘insecto que busca’ papel o comida en la oscuridad.