リョウRIョUOn’yomi · lectura china
こだまKODAMAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Eco

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Eco

Palabras compuestas con

1 términos
(リョウ)
Eco

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 蜽, que significa ‘eco’, está compuesto por el radical 虫 (mushi), que en este contexto se usa para fenómenos naturales o criaturas míticas que ‘responden’ o ‘aparecen’ de forma inesperada, y el componente fonético 咺 (xuān en chino mandarín), que significa ‘gritar’ o ‘ruido’, y aporta el sonido ‘ryou’. La combinación de ‘criatura’ con ‘ruido’ o ‘grito’ evoca la idea de un sonido que se repite, como si una entidad respondiera desde la distancia.

Orden de los trazos del kanji 蜽

En la cultura japonesa

Historia y contexto

El eco, como fenómeno acústico, ha fascinado a la humanidad desde la antigüedad. En Japón, al igual que en otras culturas, se le ha atribuido un origen místico. Se creía que los ecos eran las voces de espíritus de la montaña o yōkai, seres sobrenaturales que habitaban en las profundidades de los valles y respondían a los gritos humanos. El ‘kodama’ (木霊), un espíritu del árbol o el eco mismo, es un concepto bien conocido en el folclore japonés.

Este kanji, 蜽, se encuentra principalmente en textos clásicos o arcaicos, donde se busca evocar una conexión más profunda y misteriosa con la naturaleza. A diferencia del término moderno コダマ (kodama) o 反響 (hankyou), 蜽 lleva consigo el peso de las antiguas creencias sobre los espíritus que habitan en las naturaleza y la forma en que interactuaban con el mundo humano a través de fenómenos como el eco. Su uso hoy en día es casi inexistente.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

En la antigüedad, se creía que los ecos eran causados por espíritus que habitaban las montañas y los bosques. Estos espíritus, conocidos como ‘kodama’, respondían a los gritos de los viajeros con sus propias voces repetidas.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Eco

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Eco

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 蜽 un kanji de uso frecuente en japonés?

No, 蜽 es un kanji extremadamente raro y arcaico. En el japonés moderno, para ‘eco’ se usa más comúnmente 反響 (hankyou) o コダマ (kodama) en katakana.

¿Cómo se relaciona 蜽 con el espíritu 'kodama'?

En el folclore, los kodama son espíritus de los árboles o el eco mismo. 蜽 representa la idea del eco, que se atribuía a estos espíritus en la antigüedad, siendo una forma de su manifestación.

¿Se usa 蜽 en expresiones o frases hechas?

Debido a su rareza y antigüedad, 蜽 no se utiliza en expresiones o frases hechas en el japonés moderno. Su presencia se limita a textos históricos o muy especializados.