蜜
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Miel
Otras acepciones
- Néctar
- Melaza
Meaning in English
Honey
Other meanings
- Nectar
- Molasses
Composición y etimología
El kanji 蜜 está compuesto por el radical de ‘insecto’ (虫) en la parte superior y el componente fonético 密 (mitsu) en la parte inferior, que aquí sugiere la idea de ‘dulce’ o ‘espeso’. La combinación de ‘insecto’ con el sonido ‘mitsu’ que evoca dulzura y densidad, forma el carácter para ‘miel’ o ‘néctar’, un líquido dulce producido por insectos como las abejas.
En la cultura japonesa
La miel ha sido un alimento valorado y un edulcorante natural en muchas culturas, incluida la japonesa, desde la antigüedad. 蜜 representa este preciado producto, así como el néctar de las flores. Su presencia en la lengua japonesa refleja la importancia de la apicultura y la recolección de productos naturales dulces en la dieta y la medicina tradicional.
Culturalmente, 蜜 evoca la dulzura, la abundancia y la naturaleza. Se utiliza en palabras como 蜂蜜 (hachimitsu, miel de abeja) o 蜜柑 (mikan, mandarina), donde el kanji indica la dulzura característica de la fruta. También puede tener connotaciones poéticas, refiriéndose a la dulzura de una voz o de una experiencia, enriqueciendo su significado más allá de lo puramente literal.
Curiosidad
Aunque 蜜 significa ‘néctar’ o ‘miel’, el kanji 蜂蜜 (hachimitsu) es la forma más común para referirse específicamente a la miel de abeja.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 密 y 蜜?
¿Se usa 蜜 solo para la miel de abeja?
¿Qué otros compuestos usan el kanji 蜜?
Frases de uso real
14 frases encontradasはちははちみつをつくります。
Las abejas hacen miel.
くまは、はちみつすきだ。
A los osos les encanta la miel.
みつばちははちみつをつくる。
Las abejas hacen miel.
みつばちはみつをきょうきゅうしてくれる。
Las abejas nos proveen de miel.
みつばちはみつをきょうきゅうしてくれる。
Las abejas nos dan miel.
かれはかなりたいりょうのはちみつをつかった。
Él usó mucha miel.
みつばちはわたしたちにみつをあたえてくれる。
Las abejas nos proveen de miel.
みつばちはわたしたちにみつをあたえてくれる。
Las abejas nos dan miel.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.