蛬

El kanji 蛬, que significa ‘grillo’, es un claro ejemplo de carácter semántico-fonético. Su radical es 虫 (mushi), que ya nos indica que se refiere a un insecto. El componente fonético, que aparece a la derecha, es 𧘇 (jing en chino antiguo), que aportaba el sonido aproximado y, en algunos contextos, también podía evocar la idea de ‘canto’ o ‘sonido estridente’. Así, la combinación nos dibuja un ‘insecto que emite un sonido’, una descripción perfecta para nuestro amigo el grillo.

En Japón, el grillo, o こおろぎ (koorogi), es mucho más que un simple insecto. Su canto melancólico y persistente se asocia profundamente con la llegada del otoño, evocando sentimientos de nostalgia y la belleza efímera de la estación. Desde tiempos antiguos, su presencia ha sido un tema recurrente en la literatura y la poesía japonesa, especialmente en el haiku, donde su sonido sirve a menudo como un kigo (palabra estacional) que transporta al lector a paisajes otoñales.

Antiguamente, era una práctica común entre la aristocracia y la gente del pueblo tener grillos como mascotas en pequeñas jaulas, no para exhibirlos, sino para disfrutar de su canto nocturno, considerado una forma de arte natural. El sonido del grillo no solo es un recordatorio del cambio de estación, sino también un símbolo de la naturaleza en armonía, invitando a la reflexión y a la apreciación de los pequeños detalles. Ha calado hondo en el alma nipona.