セツSETSUOn’yomi · lectura china
かんば.しいKANBAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Fragante

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Fragante

Meaning in English

Other meanings

  • Fragrant

Palabras compuestas con

1 términos
(セツ)
Fragante

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 蔎 está compuesto por el radical de hierba (艹, kusa) en la parte superior, lo que lo sitúa en el ámbito de las plantas. La parte inferior es el componente 契 (kei, setsu, promesa, acuerdo, pero también una forma de tallar o incidir). En este caso, 契 actúa principalmente como componente fonético para la lectura setsu (セツ) y su kun’yomi ‘ka.nbashii’ (fragante), sugiriendo una planta con un aroma distintivo.

Orden de los trazos del kanji 蔎

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Dado su kun’yomi ‘ka.nbashii’ (fragante, aromático), 蔎 probablemente se refería a alguna hierba o planta con un olor agradable, utilizada quizás en perfumería antigua, medicina tradicional o como ofrenda. Los aromas han tenido un papel significativo en la cultura japonesa, desde los inciensos en ceremonias religiosas hasta las fragancias de flores en la poesía. Este kanji podría haber capturado la esencia de una de esas plantas aromáticas.

La presencia de kanjis tan específicos para cualidades sensoriales como el aroma subraya la fina observación de la naturaleza por parte de los antiguos. Aunque 蔎 no sea un carácter de uso común hoy en día, su existencia nos habla de una época en la que la descripción de la flora era rica y detallada, y donde cada planta con una característica distintiva podía tener su propio ideograma.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

La kun’yomi ‘ka.nbashii’ (fragante) es una pista clave para entender 蔎. ¡Es un kanji que ‘huele’ a planta aromática, aunque no sepamos cuál exactamente!

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Fragante

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Fragante

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Se conoce la planta exacta a la que se refiere 蔎?

No se identifica con una planta única y específica en el uso moderno. Su kun’yomi sugiere que se refiere a cualquier planta fragante.

¿En qué tipo de textos podría encontrarme con 蔎?

Probablemente en textos clásicos, poesía o diccionarios especializados de botánica antigua, donde se describen plantas por sus aromas.

¿Qué otros kanjis expresan la idea de 'fragante'?

香 (kaori, fragancia) es el kanji más común para ‘fragante’ o ‘aroma’. 蔎 es mucho más especializado y raro.