脂
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Grasa
Otras acepciones
- Sebo
- Resina
Meaning in English
Fat
Other meanings
- Grease
- Tallow
- Lard
- Rosin
- Gum
- Tar
Palabras compuestas con 脂
4 términos- リン脂質
- Fosfolípido
- 合成樹脂
- Resina sintética
- 脂っこい
- Grasiento Aceitoso Pesado Molesto
- エポキシ樹脂
- Resina epoxy
Composición y etimología
El kanji 脂 está compuesto por el radical 月 (niku), que representa ‘carne’ o ‘cuerpo’, y el componente fonético 旨 (shi), que significa ‘delicioso’ o ‘esencia’. Esta combinación sugiere que la grasa es una parte ‘esencial’ o ‘sabrosa’ del cuerpo, especialmente en el contexto de los alimentos. Refleja la percepción de la grasa como un componente vital.
En la cultura japonesa
Desde tiempos antiguos, la grasa ha sido un componente fundamental en la dieta humana, valorada por su aporte energético y su capacidad para realzar el sabor de los alimentos. En Japón, 脂 (abura) ha sido esencial tanto en la cocina tradicional como en la vida cotidiana. Se utilizaba para cocinar, pero también en la fabricación de velas o lubricantes, mostrando su versatilidad.
Culturalmente, la apreciación por la grasa ha variado. Mientras que en algunos periodos se valoraba por su riqueza y sabor, en otros se ha asociado con la salud o la estética. Hoy día, el kanji 脂 aparece en términos culinarios como 脂肪 (shibou, grasa corporal) o 脂身 (aburami, carne grasa), así como en productos alimenticios, reflejando su continua importancia.
Curiosidad
Es importante diferenciar 脂 (grasa, de origen animal o corporal) de 油 (abura, aceite, de origen vegetal o mineral). Ambos se leen ‘abura’ pero tienen significados distintos.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 脂 y 油, si ambos se leen 'abura'?
¿Se utiliza 脂 para describir la grasa en la comida?
¿Hay algún plato japonés famoso que destaque la grasa?
Frases de uso real
12 frases encontradasにくからあぶらみをとりなさい。
Elimina la grasa de la carne.
ばたーはにゅうしからつくられる。
La mantequilla se hace con nata.
ばたーはにゅうしからつくられる。
La manteca se hace con crema.
どのへんにしぼうがついているの？
¿Dónde está la grasa?
あぼかどにはしぼうふんがほうふにふくまれています。
La palta es rica en grasas.
だんせいのほうがじょせいよりはだがやにくさっぽいってほんとうですか？
¿Es cierto que los hombres tienen una piel más grasa que las mujeres?
べーこんはしぼうふんがおおいから、よるはたべちゃだめよ。
No comas panceta por la noche, que tiene mucha grasa.
かどのしぼうのせっしゅはしんぞうびょうのげんいんになるとされている。
Se cree que comer demasiada grasa provoca enfermedades cardíacas.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.