ロウROUOn’yomi · lectura china
Kanji japonés

Significados
AzadaHerramientaCultivarDesmalezarAgricultura

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Azada

Meaning in English

Other meanings

  • Plow

Palabras compuestas con

1 términos
(ロウ)
Arar

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 耮, al igual que 耬, incorpora el radical 耒 (rei) que indica su conexión con las herramientas agrícolas. El componente fonético en este caso es 勞 (rou), que significa ‘trabajo’ o ‘esfuerzo’. Esta combinación es muy elocuente: 耒 establece la categoría de la herramienta, mientras que 勞 no solo le presta su sonido ‘ロウ’ (rou), sino que también refuerza la idea de una labor intensa y dedicada. Así, 耮 representa una azada o escardillo, una herramienta que requiere esfuerzo para trabajar la tierra y eliminar las malas hierbas.

Orden de los trazos del kanji 耮

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La agricultura es una labor constante que no termina con la siembra. El cuidado de los cultivos, especialmente la eliminación de las malas hierbas, era y sigue siendo fundamental para asegurar una buena cosecha. Herramientas como la representada por 耮, una especie de azada o escardillo, han sido compañeras inseparables del agricultor a lo largo de la historia. Su diseño, aunque simple, era vital para mantener los campos limpios y permitir que los cultivos recibieran los nutrientes necesarios sin competencia.

En las sociedades agrarias de Asia, donde el arroz y otros cereales eran la base de la alimentación, el trabajo de desherbar era una tarea ardua y manual que ocupaba gran parte del tiempo de los campesinos. El kanji 耮, aunque también raro hoy día, evoca esa imagen de esfuerzo y dedicación. Nos recuerda la importancia de cada paso en el ciclo agrícola y cómo cada herramienta, por rudimentaria que pareciera, era una extensión de la voluntad humana para transformar la tierra y asegurar el sustento de la comunidad.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Es fascinante cómo 耮 y 耬 comparten la misma lectura on’yomi ‘ロウ’ (rou) y el radical 耒, pero se diferencian por su componente fonético y, por ende, por su significado específico: uno para sembrar y el otro para escardar o labrar superficialmente.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Azada

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Azada

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado principal del kanji 耮?

Significa ‘azada para desherbar’ o ‘herramienta para labrar superficialmente y eliminar las malas hierbas’.

¿Es común encontrar 耮 en el japonés moderno?

No, al igual que 耬, este kanji es muy poco común y se considera obsoleto en el uso diario del japonés actual.

¿Qué diferencia a 耮 de 耬?

Ambos son herramientas agrícolas, pero 耬 es una sembradora de grano, mientras que 耮 es una azada o escardillo para desherbar y labrar.