テツTETSUOn'yomi · lectura china
としよりTOSHIYORIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AntiguoAncianoViejoMayorVetusto

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Antiguo

Meaning in English

Old

Other meanings

  • Elderly

Palabras compuestas con

1 términos
(テツ)
Antiguo

Composición y etimología

El kanji 耋 (テツ, としより, antiguo) es un ideograma que representa una etapa de la vejez muy avanzada. Se compone del radical 老 (おい, vejez) en la parte superior, que establece el tema, y 至 (いたる, llegar, alcanzar) en la parte inferior, que aquí actúa como componente fonético y semántico, sugiriendo la idea de ‘haber llegado a una edad muy avanzada’. La combinación de ‘vejez’ y ‘llegar’ o ‘alcanzar’ enfatiza una edad que supera la media, de ahí el significado de ‘muy anciano’ o ‘antiguo’.

Orden de los trazos del kanji 耋

En la cultura japonesa

La historia de 耋, al igual que 耄, nos habla de la importancia que las sociedades antiguas daban a la edad y a sus diferentes etapas. Este kanji se utilizaba para designar a personas que habían alcanzado una longevidad excepcional, a menudo consideradas depositarias de sabiduría y experiencia. En la China antigua, donde muchos de estos kanjis tienen su origen, se establecían categorías de edad para los ancianos, y 耋 se refería específicamente a aquellos que superaban los 70 u 80 años, un verdadero logro en aquella época.

En el contexto japonés, 耋 se ha mantenido como un término formal o literario para referirse a la vejez extrema. Aunque no es de uso común en el día a día, su presencia en textos clásicos o en la poesía le confiere un aire de solemnidad y respeto por aquellos que han vivido una larga vida. Nos enseña cómo el lenguaje ha evolucionado para categorizar y honrar las diferentes fases de la existencia humana, y cómo un simple kanji puede encapsular una rica historia cultural y una profunda reverencia por la longevidad y la experiencia acumulada.

Curiosidad

En la antigua China, 耋 se refería específicamente a personas de 70 u 80 años o más. Es un término que denota una vejez muy avanzada, más allá de simplemente ‘anciano’.

Personaliza tu kanji

Antiguo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Antiguo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Se usa 耋 en el japonés actual?

Es un kanji muy raro y formal, casi arcaico. Para ‘anciano’ o ‘viejo’, se usan términos más comunes como 老人 (rōjin) o 年寄り (toshiyori). Su uso es literario.

¿Cuál es la lectura kun'yomi de 耋?

Su lectura kun’yomi es としより (toshiyori), que significa ‘anciano’. Su on’yomi es テツ (tetsu), pero rara vez se usa de forma aislada.

¿Cuál es la diferencia entre 耋 y 耄?

Ambos se refieren a la vejez avanzada. 耋 se enfoca más en la longevidad y la edad extrema, mientras que 耄 a menudo connota la ‘senilidad’ o ‘decrepitud’ asociada a esa edad.