羡
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Envidiar
Meaning in English
Envy
Other meanings
- Admire
- Praise
- Covet
Palabras compuestas con 羡
1 términos- 羡
- Envidiar Admirar Alabar Codiciar
Composición y etimología
El kanji 羡, que significa ‘envidiar’, es una forma antigua de 羨. Su composición es compleja, pero generalmente se interpreta como una combinación de 羊 (oveja) en la parte superior y 欠 (bostezar, faltar, desear) en la parte inferior. La imagen sugiere el deseo o la añoranza de algo que otro posee, como si se ‘bostezara’ por la ‘oveja’ de otro.
En la cultura japonesa
La emoción de la envidia es universal y ha sido un tema recurrente en la literatura y la filosofía desde la antigüedad. Este kanji captura esa emoción humana fundamental, reflejando cómo se conceptualizaba el deseo de lo ajeno en las primeras etapas de la escritura. Su uso se encuentra en textos clásicos donde se exploran las pasiones humanas.
Aunque 羨 es la forma más común de ‘envidiar’ en japonés moderno, 羡 nos ofrece una perspectiva etimológica valiosa. Nos recuerda que incluso los sentimientos más abstractos tienen raíces en observaciones concretas de la vida y el comportamiento, a menudo vinculadas a posesiones o recursos valiosos como el ganado.
Curiosidad
¡Este kanji es una forma antigua de ‘envidiar’! Imagina desear la oveja de tu vecino, un sentimiento muy básico y humano que dio origen a este carácter.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.