ジンJINOn'yomi · lectura china
はたいとHATAITOKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Poner la urdimbre

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Poner la urdimbre

Meaning in English

To lay the warp

Other meanings

  • To weave

Palabras compuestas con

1 términos
(ジン)
To lay the warp

Composición y etimología

El kanji 絍 combina el radical 糸 (ito, hilo), que lo vincula al mundo textil, con el componente fonético 壬 (jin, noveno/cargo). El significado ‘tender la urdimbre’ se refiere a la disposición de los hilos longitudinales en un telar antes de comenzar a tejer. Este paso es crucial para la estructura de cualquier tela. Así, 絍 representa el proceso inicial y fundamental de preparación en la artesanía del tejido, donde la precisión es clave para el resultado final.

Orden de los trazos del kanji 絍

En la cultura japonesa

El kanji 絍 nos adentra en el corazón del arte del tejido. ‘Tender la urdimbre’ es el primer y más crucial paso en la creación de cualquier tela, una tarea que requiere precisión y paciencia. La urdimbre son los hilos base que se estiran en el telar, y su correcta disposición es fundamental para la calidad y la estructura del tejido final. Este carácter simboliza ese proceso meticuloso y fundacional en la artesanía textil.

En la historia, el tejido era una habilidad esencial, a menudo transmitida de generación en generación, y los tejedores eran artesanos muy valorados. La existencia de un kanji tan específico como 絍 para describir una etapa tan particular del tejido subraya la importancia cultural y económica de la producción textil. Aunque es un kanji raro en el uso moderno, nos recuerda la riqueza léxica que existía para describir cada detalle de los oficios manuales, y cómo el lenguaje reflejaba la profundidad del conocimiento técnico de la época.

Curiosidad

Un error al tender la urdimbre puede comprometer la estabilidad y la estética de todo el tejido. Los tejedores expertos dedican gran atención a este paso para asegurar la calidad y evitar deformaciones en la tela.

Personaliza tu kanji

Poner la urdimbre

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Poner la urdimbre

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura onyomi de 絍?

La lectura onyomi de 絍 es ‘ジン’ (jin). Su lectura kunyomi es ‘はたいと’ (hataito), que significa ‘hilo de urdimbre’.

¿Qué es la urdimbre en el tejido?

La urdimbre son los hilos longitudinales que se extienden a lo largo del telar, formando la base sobre la cual se tejerán los hilos de la trama.

¿Este kanji es común en el japonés moderno?

No, 絍 es un kanji muy especializado y poco común, utilizado principalmente en contextos históricos o técnicos relacionados con el tejido tradicional.