紫
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Púrpura
Otras acepciones
- Violeta
Meaning in English
Purple
Other meanings
- Violet
Palabras compuestas con 紫
2 términos- 山紫水明
- Paisaje natural impresionantemente bello y puro
- 紫電一閃
- Fulgurante como el centelleo de una katana al blandirla Cambio repentino de circunstancias
Composición y etimología
El kanji 紫 se compone del radical 糸 (ito), que significa ‘hilo’ o ‘seda’, y el componente fonético 此 (shi), que significa ‘esto’ o ‘aquí’. Su origen se relaciona con el proceso de teñir hilos de seda con un color específico. El radical 糸 es clave, pues el púrpura era un tinte muy valorado para tejidos, especialmente la seda.
En la cultura japonesa
En Japón, el color púrpura (紫, murasaki) ha tenido históricamente un gran prestigio y simbolismo. Durante el Periodo Heian (794-1185), era un color exclusivo de la alta aristocracia y la familia imperial, simbolizando rango, riqueza y poder. Su obtención era un proceso laborioso y costoso, utilizando pigmentos de la planta Lithospermum erythrorhizon, conocida como Murasaki en japonés, de la que también toma su lectura kunyomi.
La prohibición de que la gente común vistiera de púrpura reforzó su estatus como color de élite. Además de su valor material, el púrpura también se asociaba con la belleza, el misterio y la melancolía en la literatura y el arte, como se ve en la obra maestra ‘Genji Monogatari’, donde uno de los personajes más importantes lleva el nombre de Murasaki Shikibu, la supuesta autora.
Curiosidad
Murasaki Shikibu, la autora del ‘Genji Monogatari’, no es su nombre real; ‘Murasaki’ hace referencia a un personaje de su novela, y ‘Shikibu’ a su cargo en la corte.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el púrpura era un color tan especial en Japón?
¿Qué planta se utilizaba para obtener el tinte púrpura?
¿Existe algún proverbio o expresión popular con este kanji?
Frases de uso real
12 frases encontradasあなたは、ちくしかわにいく。
Tú vas al río Chikushi.
あおとあかをまぜるとむらさきになる。
Si mezclás azul y rojo, el resultado es púrpura.
しがいせんはわたしたちにとってゆうがいだ。
Los rayos ultravioleta son dañinos para nosotros.
そのいろはぴんくというよりむらさきだ。
El color es más púrpura que rosado.
かれはむらさきいろのひとみをもってるじょせいをこのむ。
A él le gustan las mujeres de ojos violeta.
かれはむらさきいろのめをしているじょせいがこのみます。
A él le gustan las mujeres de ojos violeta.
しがいせんはひふがんをひきおこすことがある。
Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.
えのぐのあかとあおをまぜるとむらさきになるってしってた？
¿Sabías tú que si mezclas la pintura roja y azul obtendrás púrpura?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary