すくもSUKUMOKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
SalvadoCáscaras de arroz(kokuji)

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Salvado

Meaning in English

Chaff

Other meanings

  • Rice hulls
  • (kokuji)

Palabras compuestas con

1 términos
(すくも)
Salvado Cáscaras de arroz (kokuji)

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 糘 (sukumo) está compuesto por el radical 釆 (bei), que significa ‘arroz’ o ‘grano’, y la parte fonética 宿 (shuku), que puede significar ‘alojamiento’ o ‘permanecer’. En este contexto, la combinación sugiere ‘lo que queda’ o ‘lo que se aloja’ después de procesar el grano, refiriéndose a las cáscaras o residuos. De ahí su significado de ‘salvado’, la capa exterior del grano que se retira durante el pulido.

Orden de los trazos del kanji 糘

En la cultura japonesa

Historia y contexto

El salvado de arroz, conocido como ‘nuka’ en japonés, ha tenido diversos usos a lo largo de la historia. No solo era un subproducto de la molienda del arroz, sino que también se utilizaba como alimento para animales, fertilizante, abrasivo suave e incluso para el cuidado de la piel. La molienda del arroz para obtener granos blancos y pulidos generaba grandes cantidades de salvado, un recurso valioso en sí mismo.

Aunque 糘 es un kanji muy poco común en el japonés moderno (se prefiere 糠, nuka, o simplemente ‘ぬか’ en hiragana), su existencia nos habla de la importancia de cada parte del grano de arroz en la economía y vida cotidiana antigua. Nos recuerda que no había desperdicio y que incluso los subproductos tenían su valor y función, reflejando una mentalidad de aprovechamiento integral de los recursos naturales.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El salvado de arroz (nuka) es famoso por ser el ingrediente principal en los ‘nukazuke’, encurtidos japoneses fermentados en una pasta de salvado.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Salvado

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Salvado

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Qué significa 糘?

糘 significa ‘salvado’, refiriéndose a las cáscaras o la capa exterior del grano de arroz que se elimina durante el proceso de molienda.

¿Para qué se usaba el salvado de arroz históricamente?

Se utilizaba para alimentar animales, como fertilizante, para pulir objetos, y en la cocina, por ejemplo, en la preparación de ‘nukazuke’.

¿Es 糘 un kanji de uso frecuente en japonés actual?

No, 糘 es un kanji muy raro hoy en día. Para ‘salvado’ se utiliza más comúnmente 糠 (nuka) o su escritura en hiragana.