ハクHAKUOn’yomi · lectura china
かすKASUKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
ResiduoDesechoSobraSedimentoBorra

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Residuo

Meaning in English

Scrap

Other meanings

  • Waste

Palabras compuestas con

3 términos
(しめかす) 〆粕
Fertilizante o pienso hecho con restos de comida
(ぎょかす) 魚粕
Despojos de pescado
(ハク)
Residuo Desecho

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 粕 (kasu) está compuesto por el radical 米 (kome), que significa ‘arroz’, y el componente 白 (haku), que representa ‘blanco’ y aporta el sonido. La unión de ‘arroz’ y ‘blanco’ sugiere la idea de un residuo que queda después de procesar el arroz, especialmente en la fabricación de sake. Es el material blanco y granulado que sobra una vez extraído el líquido, y que, aunque es un desecho, a menudo tiene usos posteriores.

Orden de los trazos del kanji 粕

En la cultura japonesa

Historia y contexto

En la cultura japonesa, el 粕 es más que un simple residuo; es un subproducto valioso, especialmente el sake-kasu (酒粕). Este residuo de la producción del sake ha sido utilizado durante siglos en la gastronomía japonesa. Antiguamente, era un alimento básico para las clases menos pudientes, rico en nutrientes y sabor. Se usaba para marinar pescados y carnes, elaborar sopas (como el kasujiru) o encurtidos, aprovechando al máximo los recursos disponibles.

La historia del sake-kasu está intrínsecamente ligada a la tradición de no desperdiciar nada en Japón, conocida como mottainai. Este residuo, lejos de ser descartado, se ha integrado en la dieta y la cultura culinaria, demostrando ingenio y respeto por los ingredientes. Hoy en día, el sake-kasu ha ganado popularidad por sus beneficios para la salud y su versatilidad, encontrando nuevas aplicaciones en la cocina moderna e incluso en cosméticos, valorando su herencia y sus propiedades.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El sake-kasu (酒粕), el residuo de la fabricación del sake, no solo se come, sino que también se usa en mascarillas faciales y productos de belleza por sus propiedades hidratantes y blanqueadoras. ¡Un tesoro inesperado!

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Residuo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Residuo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Qué tipo de 'residuo' designa principalmente 粕?

Principalmente se refiere a los residuos de la fermentación, como el sake-kasu (酒粕) del arroz, o los residuos de la elaboración de tofu (okara).

¿Es comestible el 粕?

Sí, el sake-kasu es muy valorado en la cocina japonesa. Se usa para sopas, marinados, encurtidos y hasta para elaborar dulces, aportando un sabor umami único.

¿Tiene algún significado negativo el kanji 粕 en japonés?

Aunque su significado literal es ‘residuo’, no siempre es negativo. En algunos contextos puede implicar algo de poco valor, pero en otros se aprecia su utilidad y sabor.