キクKIKUOn’yomi · lectura china
つ.むTSUKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Recoger

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Recoger

Palabras compuestas con

1 términos
(キク)
Recoger

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 稸 se compone del radical 禾 (nogihen), que significa ‘grano’ o ‘cereal’, y el componente fonético 畜 (chiku/kiku). Aunque 畜 suele referirse a ‘ganado’ o ‘animales domésticos’, también tiene el significado de ‘acumular’ o ‘almacenar’. En este caso, el componente 畜 contribuye con el sonido ‘kiku’ y la idea de ‘reunir’ o ‘guardar’, lo que da al kanji 稸 el significado de ‘recoger’ o ‘almacenar grano’. La kunyomi ‘つ.む’ (tsumu) significa ‘apilar’ o ‘acumular’.

Orden de los trazos del kanji 稸

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La acción de recoger y almacenar la cosecha era vital para la supervivencia de las comunidades agrícolas en Japón. Tras el arduo trabajo de cultivo y recolección, el grano debía ser cuidadosamente apilado y guardado en graneros (‘kura’) para asegurar el alimento durante los meses de escasez o para futuras siembras. Este proceso no solo garantizaba la subsistencia, sino que también era un indicador de la riqueza y la estabilidad de una familia o aldea.

La gestión del grano almacenado era una tarea seria, a menudo involucrando rituales para protegerlo de plagas y de la intemperie. El kanji 稸, aunque poco usado hoy, nos recuerda la importancia de la previsión y la diligencia en la era preindustrial, donde cada grano recogido representaba la diferencia entre la abundancia y el hambre.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Los graneros tradicionales japoneses (‘kura’) eran construcciones robustas, a menudo elevadas del suelo para proteger el grano de la humedad y los roedores.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Recoger

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Recoger

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado de 稸?

Significa ‘recoger’ o ‘acumular’, especialmente en el contexto de la cosecha de granos, refiriéndose a la acción de apilar y almacenar.

¿Se usa 稸 en el japonés moderno?

No, 稸 es un kanji arcaico y rara vez se encuentra en el japonés contemporáneo. Para ‘recoger’, se usan otros kanjis como 集める (atsumeru).

¿Cómo se relaciona 畜 con 'recoger' si significa 'ganado'?

畜 también tiene el significado antiguo de ‘almacenar’ o ‘acumular’, que es el sentido que aporta a 稸, independientemente de su significado moderno de ‘ganado’.