礌
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Dejar caer
Palabras compuestas con 礌
1 términos- 礌
- Dejar caer Soltar
Composición y etimología
Este kanji se compone del radical 石 (piedra) y el carácter fonético 雷 (trueno). La presencia de 雷 no solo le confiere la lectura ‘rai’, sino que también sugiere la idea de algo que cae con fuerza, estruendo o de forma repentina, como un trueno o una avalancha de rocas. De esta combinación surge el significado de ‘dejar caer’ algo pesado o con gran ímpetu, evocando la imagen de una roca desprendiéndose por una pendiente.
En la cultura japonesa
Aunque 礌 es un kanji extremadamente raro en el japonés moderno, sus orígenes se encuentran en los textos clásicos chinos. Allí, se empleaba para describir el estruendo de rocas cayendo o el acto de arrojar piedras con contundencia. Su uso era a menudo evocador, buscando transmitir la fuerza y el sonido del impacto.
En Japón, este kanji ha mantenido su connotación original de movimiento descendente y fuerza, aunque su presencia se ha limitado a diccionarios antiguos y ciertos pasajes literarios o poéticos muy específicos. No forma parte del vocabulario cotidiano ni se enseña en la educación regular, siendo un vestigio de la riqueza léxica del chino clásico.
Curiosidad
Es tan infrecuente que incluso muchos hablantes nativos de japonés no lo reconocerían. Su lectura ‘rai’ evoca directamente el sonido del trueno, reforzando su significado original de caída ruidosa.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.