碍
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Obstáculo
Meaning in English
Obstacle
Palabras compuestas con 碍
1 términos- 融通無碍
- Comprensión Flexibilidad Tolerancia Capacidad de adaptarse a la situación o a las circunstancias Falta de rigor y formalismo Soltura Desahogo
Composición y etimología
El kanji 碍 está formado por el radical ⻰ (often seen as 阜, meaning ‘hill’ or ‘mound’, but here related to ⻉, ‘stone’ or ‘rock’) a la izquierda, y el componente fonético y semántico 幵 (kai) a la derecha. El componente de la roca o piedra (⻰/⻉) sugiere un obstáculo físico, algo duro y difícil de mover. El componente 幵, aunque complejo, aporta el matiz de ‘cerrar’ o ‘limitar’. Juntos, evocan la idea de una barrera sólida que impide el paso o el progreso.
En la cultura japonesa
Los obstáculos y las barreras son metáforas universales en la cultura, y en Japón, esto se refleja en el uso de 碍. Desde barreras físicas en caminos hasta impedimentos en el desarrollo personal o social, el concepto de ‘obstrucción’ es fundamental.
Este kanji aparece en palabras como 障害 (shōgai), que significa ‘deficiencia’ o ‘impedimento’, y 妨碍 (bōgai), que denota ‘obstrucción’ o ‘interferencia’. La idea de algo que bloquea el flujo natural es un tema recurrente en la filosofía y la vida cotidiana.
Curiosidad
Este carácter representa visualmente una roca o barrera que se interpone, bloqueando el camino o el avance. Es un símbolo de resistencia.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué elementos componen el kanji 碍?
¿Cuál es la lectura más común de 碍?
¿Qué significa 'shōgai' (障害)?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary