珍
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Raro
Otras acepciones
- Extraño
- Anormal
Meaning in English
Rare
Other meanings
- Curious
- Strange
Composición y etimología
珍 se compone de `王` (rey, joya) y `㐱` (un componente fonético que sugiere ‘raíz’ o ‘abundante’). La combinación sugiere algo ‘valioso para el rey’ o ‘una joya rara’. De ahí se derivan los significados de ‘raro’, ‘inusual’ y ‘precioso’ o ‘valioso’, refiriéndose a objetos o fenómenos que no se encuentran con facilidad y, por ende, son muy apreciados por su singularidad.
En la cultura japonesa
La búsqueda de lo `珍しい` (mezurashii, raro) ha sido una constante en la historia y la cultura japonesa, desde los objetos exóticos traídos de rutas comerciales hasta las especies únicas de flora y fauna que habitan sus islas. Este aprecio por lo singular se refleja en el arte, la gastronomía y la colección de antigüedades, donde la rareza a menudo eleva el valor de un objeto.
En la literatura, `珍` aparece para describir eventos inusuales o personajes singulares, añadiendo un toque de misterio o fascinación a la narrativa. La cultura japonesa, con su enfoque en la belleza efímera y la perfección en lo imperfecto, valora lo `珍` no solo por su escasez, sino por la historia y el carácter que lo hacen único y digno de contemplación.
Curiosidad
Hay un dicho japonés `珍味` (chinmi), que se refiere a ‘delicias raras’ o ‘manjares exquisitos’, a menudo platos con ingredientes inusuales.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado de `珍`?
¿Cómo se relaciona con el rey o las joyas?
¿Se usa para describir personas?
Frases de uso real
25 frases encontradasこれらはにっぽんではめずらしい。
El cólera no es común en Japón.
珍しいこともあるもんだ。
めずらしいこともあるもんだ。
Eso es inusual.
さがしていたちんぽんをみつけた。
Encontré un libro raro que estaba buscando.
ゆうめいじんとぐうぜんあうのはめずらしい。
Rara vez uno se encuentra de casualidad con un famoso.
ぴかそのようながかはめずらしい。
Hay pocos pintores como Picasso.
かれがはやおきするなんてめずらしい。
Es poco habitual en él que se levante temprano.
これらのちょうはわがくにではめずらしい。
Estas mariposas son raras en nuestro país.
さがしていためずらしいほんをみつけた。
Encontré un libro raro que estaba buscando.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.