狴

Este kanji se forma combinando el radical 犭 (けものへん), que significa ‘perro’ o ‘bestia’, con el componente fonético 罷 (ヒ), que puede significar ‘cansarse’ o ‘detenerse’. La unión sugiere una bestia que es pesada o que se detiene con dificultad, lo que podría relacionarse con la figura robusta y algo lenta del tapir. También se interpreta como una criatura que es como un perro, pero con características más imponentes o míticas.

En la mitología china, 狴 (Bì’àn) es una criatura legendaria, uno de los nueve hijos del dragón, a menudo descrita como una bestia parecida a un tigre o un león. Se dice que tiene una predilección por los litigios y el castigo, lo que la llevó a ser un símbolo de justicia y rectitud. Por esta razón, su imagen se utiliza tradicionalmente para decorar las puertas de las prisiones, los tribunales y las oficinas gubernamentales en China, sirviendo como guardián y disuasivo para los malhechores.

Su figura simboliza la protección de la ley y el orden, y se creía que su presencia ayudaba a mantener la paz y a garantizar que la justicia prevaleciera. Aunque el kanji 狴 es poco común en japonés moderno y no tiene un uso práctico, su trasfondo cultural en China es rico y profundo, representando un aspecto importante de la iconografía judicial y mitológica.