灯
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Lámpara
Otras acepciones
- Luz
- Contador para luces
Meaning in English
Lamp
Other meanings
- A light
- Light
- Counter for lights
Palabras compuestas con 灯
3 términos- 有明行灯
- Lamparilla portátil Linterna Farol portátil
- 紅灯緑酒
- Barrio rojo Zona de burdeles Barriada de prostíbulos Barrio chino Vida disoluta Vida plagada de excesos Vida de alcohol y mujeres
- 風前の灯
- Efímero e inestable Que puede perecer o extinguirse en cualquier momento En la cuerda floja Pendiente de un hilo Como la llama de una vela en medio del viento
Composición y etimología
El kanji 灯 (hi) es una forma simplificada del carácter 燈 (tō), que veremos a continuación. Su etimología se basa en la representación de una ‘llama’ o ‘fuego’ en una lámpara. Se compone del radical 火 (hi) o su variante 🔥 (renga), que significa ‘fuego’, y el componente fonético 丁 (tei), que aquí solo aporta el sonido ‘tō’ o ‘chō’. Así, 灯 significa ‘luz’, ‘lámpara’ o ‘farol’, refiriéndose a cualquier fuente de iluminación artificial.
En la cultura japonesa
Desde tiempos antiguos, la luz ha sido esencial para la vida humana, permitiendo la actividad después del anochecer y proporcionando seguridad. En Japón, las lámparas de aceite y las linternas de papel (提灯, chōchin) han sido elementos culturales importantes. El kanji 灯 se usa para describir estas fuentes de luz, desde las humildes linternas hasta la iluminación moderna.
La presencia de 灯 es notable en festivales y ceremonias, donde miles de linternas crean atmósferas mágicas y solemnes. También es común en señalización, como en ‘shingōtō’ (信号灯), ‘semáforo’, o ‘gaitō’ (街灯), ‘farola’. Su simplicidad y claridad lo hacen un kanji muy práctico y de uso extendido. A pesar de su forma simplificada, conserva toda la esencia de la iluminación, siendo un símbolo de guía y esperanza en la oscuridad.
Curiosidad
El kanji 灯 se usa en ‘hanabi’ (花火), que significa ‘fuegos artificiales’. Literalmente, ‘flores de fuego’, pero el ‘bi’ es la lectura kunyomi ‘hi’ de 灯, que también significa ‘fuego/luz’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi principal de 灯?
¿Qué papel juega 灯 en los festivales japoneses?
¿Es 灯 una forma simplificada de otro kanji?
Frases de uso real
47 frases encontradasとうだいしたくらし。
Los árboles no dejan ver el bosque.
あかりがてんいた。
La luz se prendió.
でんとうがきえた。
Se fue la luz eléctrica.
がはともしびにあつまる。
La luz atrae polillas.
あかりがきえている。
Las luces están apagadas.
しょうとうはなんじですか？
¿A qué hora apagas las luces?
とおくにとうかがみえた。
Vi una luz en la distancia.
あかりをけしてください。
Apaga la luz, por favor.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.