キョKIョOn’yomi · lectura china
かれKAREKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
ZanjaCanalAcequiaFosoCuneta

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Zanja

Meaning in English

Ditch

Other meanings

  • Canal
  • Lock

Palabras compuestas con

1 términos
(あんきょはいすい) 暗渠排水
Bajo drenaje

Composición y etimología

Rincón del idioma

Este kanji se compone de 氵 (agua) y 巨 (grande). La parte 巨 (kyo) actúa como un indicador fonético, pero también puede sugerir algo grande o extenso. Por tanto, 渠 representa un gran curso de agua artificial, como un canal o una zanja, diseñado para conducir o contener grandes volúmenes de agua. Su composición pictográfica es bastante explícita, mostrando el elemento líquido y la magnitud de la obra.

Orden de los trazos del kanji 渠

En la cultura japonesa

Historia y contexto

El kanji 渠, en su origen, se refería a los canales y zanjas de irrigación, vitales para la agricultura en la antigua China y Japón. Estas estructuras eran esenciales para el control del agua, permitiendo tanto el drenaje como el riego de los campos de arroz, lo que a su vez sostenía a las poblaciones. Su presencia en textos históricos subraya la importancia de la ingeniería hidráulica temprana en el desarrollo de las civilizaciones agrarias.

A lo largo del tiempo, aunque el uso de grandes canales artificiales ha evolucionado, el significado fundamental de 渠 como ‘zanja’ o ‘canal’ se ha mantenido. Hoy en día, no es un kanji de uso diario en Japón, pero se encuentra en términos más técnicos o históricos relacionados con la infraestructura hídrica. Su existencia nos recuerda la base agrícola de muchas sociedades asiáticas y el ingenio humano para manipular el entorno para su beneficio.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Aunque poco común, 渠 es parte del nombre de la ‘Cueva de la Zanja del Dragón’ (竜渠洞, Ryūkyodō), una famosa cueva en Japón, mostrando su conexión con accidentes geográficos y formaciones hídricas.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Zanja

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Zanja

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 渠 un kanji de uso frecuente en japonés actual?

No, 渠 es un kanji de uso relativamente bajo en el japonés moderno, más común en contextos técnicos, históricos o geográficos.

¿Qué otros kanjis comparten la lectura キョ (kyo)?

Muchos, como 巨 (grande), 許 (permitir) o 居 (existir), pero sus significados y componentes son distintos, lo que evita confusiones.

¿Se utiliza 渠 para referirse a ríos naturales?

Generalmente no. 渠 se refiere más específicamente a canales o zanjas artificiales, es decir, cursos de agua construidos por el hombre, no a ríos naturales.