池
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Estanque
Otras acepciones
- Lago
Meaning in English
Pond
Other meanings
- Cistern
- Pool
- Reservoir
Palabras compuestas con 池
6 términos- 一次電池
- Célula primaria Bateria primaria
- 燃料電池
- Pila de combustible
- 酒池肉林
- Alcohol y carne a raudales Kilos de carne y toneles de vino Gran banquete Gran festín Orgía Bacanal Desmadre o juerga en la que no falta de nada
- 金城湯池
- Inexpugnable Muy bien fortificado Inatacable Muy difícil de conquistar
- アルカリ乾電池
- Batería alcalina Pila alcalina
Composición y etimología
El kanji 池 se compone del radical 氵 (sanzui, ‘agua’, forma de 水) y el componente fonético 也 (ya, que aquí aporta el sonido ‘chi’). Esta combinación es muy directa: el radical de agua nos indica que se refiere a un cuerpo de agua, y el componente fonético nos da la lectura. Así, 池 representa un ‘estanque’ o ‘piscina’, un lugar donde el agua se acumula de forma natural o artificial.
En la cultura japonesa
Desde la antigüedad, los estanques han sido elementos cruciales en la vida cotidiana y la cultura. En Japón, los estanques son componentes esenciales de los jardines tradicionales, donde no solo cumplen una función estética, sino que también representan paisajes en miniatura y son hogar de carpas koi. La construcción de estanques en templos y palacios era una práctica común, reflejando la armonía con la naturaleza y la búsqueda de la belleza.
El kanji 池 se utiliza ampliamente en la geografía japonesa para nombrar lagos pequeños o cuerpos de agua, y también es común en apellidos, como 池田 (Ikeda), que significa ‘campo de arroz con estanque’. Su presencia en la cultura se extiende a la poesía y el arte, evocando tranquilidad, reflexión y la belleza efímera de la naturaleza. Es un kanji que nos conecta con la serenidad de los paisajes acuáticos japoneses.
Curiosidad
Muchos jardines zen japoneses utilizan estanques secos (枯山水, karesansui) con arena y rocas para simbolizar el agua, manteniendo la esencia de 池 sin el elemento líquido.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 池 (estanque) y 湖 (lago)?
¿Son importantes los estanques en los jardines japoneses?
¿Se usa 池 en nombres de lugares o personas?
Frases de uso real
91 frases encontradasでんちがきれた。
Se acabó la batería.
でんちがきれた。
La batería murió.
でんちがきれた。
La pila está agotada.
でんちがきれた。
La batería está descargada.
いけがこごってるよ。
El lago está congelado.
いけがひあがった。
El estanque se secó.
いけがひあがった。
El estanque se ha secado.
かれはいしをいけになげた。
Él tiró una piedra al estanque.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.