スイSUIOn'yomi · lectura china
みずMIZUKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Agua

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Agua

Meaning in English

Water

Palabras compuestas con

15 términos
(いっすいわぶつ) 一水和物
Monohidrato
(いちいのみず) 一葦の水
Un estrecho riachuelo Un pequeño hilo de agua
(かすいぶんかい) 加水分解
Hidrólisis
(えんかすいそ) 塩化水素
Cloruro de hidrógeno Ácido clorhídrico
(えんかすいぎん) 塩化水銀
Cloruro de mercurio
(ねみみにみず) 寝耳に水
Cuando menos te lo esperas salta la liebre Ser una gran sorpresa
(さんしすいめい) 山紫水明
Paisaje natural impresionantemente bello y puro
(あくせいすいしゅ) 悪性水腫
Edema maligno
(めいきょうしすい) 明鏡止水
Pureza de mente y tranquilidad de espíritu
(あんきょはいすい) 暗渠排水
Bajo drenaje
(ゆういすいじゅん) 有意水準
Nivel de significancia
(みずたまり) 水たまり
Charco
(みずっぽい) 水っぽい
Acuoso Aguachento Empapado
(みずをきる) 水を切る
Escurrir Quitar el agua sobrante

Composición y etimología

El kanji 水 (sui) es un pictograma. Representa el flujo del agua, con la línea central simbolizando la corriente principal y los trazos laterales las salpicaduras o las ondas que se forman a su alrededor. Es uno de los kanjis más antiguos y fundamentales, capturando la esencia visual de este elemento vital. Su forma ha evolucionado muy poco desde sus inscripciones más antiguas, manteniendo su reconocimiento universal.

Orden de los trazos del kanji 水

En la cultura japonesa

Desde los albores de la escritura, 水 ha sido un carácter esencial. Su representación pictográfica es tan clara que trasciende culturas y épocas. En la antigua China, donde se originó, el agua era un elemento sagrado y fundamental para la agricultura y la vida, lo que explica su prominencia en el sistema de escritura y su significado inmutable.

En Japón, el agua ha sido igualmente venerada y central para la cultura y la geografía. Las ceremonias sintoístas a menudo involucran purificación con agua, y los paisajes japoneses están repletos de ríos, lagos y cascadas. Este kanji aparece en innumerables palabras relacionadas con la naturaleza, la vida cotidiana y la espiritualidad, como 水曜日 (suiyōbi, miércoles, día del agua) o 水墨画 (suibokuga, pintura a tinta), destacando su omnipresencia.

Curiosidad

水 es uno de los cinco elementos de la filosofía oriental (五行, gogyō), junto con la tierra, el fuego, la madera y el metal, representando la fluidez y la adaptabilidad.

Personaliza tu kanji

Agua

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Agua

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kun'yomi principal de 水?

La lectura kun’yomi más común es みず (mizu), que es la palabra japonesa básica para ‘agua’.

¿Cómo se utiliza 水 en nombres de lugares japoneses?

Es muy común encontrar 水 en topónimos, como en ‘Minakami’ (水上, ‘sobre el agua’) o ‘Mizuno’ (水野, ‘campo de agua’), indicando la presencia de este elemento.

¿Qué significado adicional puede tener 水 aparte de 'agua'?

En algunos contextos, 水 puede referirse a ‘líquido’ en general, o metafóricamente a ‘fluidez’ o ‘pureza’, como en 水商売 (mizu shōbai), negocios nocturnos.

Frases de uso real

786 frases encontradas

をくれ!

みずをくれ!

Dame agua.

をくれ。

みずをくれ。

Dame agua.

流す

みずにながす。

No llores sobre la leche derramada.

冷たい

みずはつめたい?

¿El agua está fría?

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.