棒
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Barra
Otras acepciones
- Vara
- Bastón
- Palo
- Sin variación
- Invariable
Meaning in English
Rod
Other meanings
- Stick
- Cane
- Pole
- Club
- Line
Palabras compuestas con 棒
5 términos- 丸太ん棒
- Tronco
- 針小棒大
- Fanfarronería Chulería Exageración Jactancia
- 鬼に金棒
- Reforzar aún más lo que ya de por sí era muy fuerte Dar aún más poder a quien ya tenía mucho Ser como darle una varita mágica al diablo
- 足が棒になる
- Tener las piernas entumecidas de cansancio Quedársele a uno las piernas tiesas como dos palos de tanto andar
- 足を棒にする
- Tener las piernas entumecidas de cansancio Dejarse las piernas tiesas como dos palos de tanto andar o estar de pie
Composición y etimología
El kanji 棒 (bō) para «vara» o «palo» es un ejemplo claro de un kanji fono-semántico. Se compone del radical 木 (ki), que significa «árbol» o «madera», indicando el material principal del objeto. El componente fonético es 奉 (hō), que significa «ofrecer» o «servir», y que aquí aporta la lectura «bō». Juntos, estos elementos describen una «vara de madera», un objeto sencillo pero fundamental en muchas culturas.
En la cultura japonesa
La historia de 棒 es tan directa como su etimología. Desde tiempos inmemoriales, las varas y los palos han sido herramientas esenciales para la humanidad: para caminar, para defenderse, para trabajar la tierra o para construir. Este kanji ha sido utilizado para describir estos objetos cotidianos, reflejando su importancia en la vida diaria. Su simplicidad lo hace universalmente reconocible y fácil de entender.
En Japón, 棒 no solo se refiere a un simple palo, sino que también tiene connotaciones en contextos específicos. Por ejemplo, en las artes marciales, los «bō» son armas tradicionales. También se usa en expresiones idiomáticas para describir algo rígido o inflexible. Es un kanji que, aunque básico, tiene una presencia constante tanto en el lenguaje práctico como en el figurado, demostrando la versatilidad de un objeto tan elemental.
Curiosidad
En los manga y anime, los personajes a menudo usan un «bō» (棒) como arma o herramienta, siendo un objeto recurrente por su sencillez y utilidad en diversas situaciones.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de 'varas' representa 棒?
¿Se usa 棒 en expresiones idiomáticas?
¿Es 棒 un kanji pictográfico?
Frases de uso real
82 frases encontradasかれはどろぼうだ。
Es un ladrón.
どろぼうがにげた。
El ladrón huyó.
どろぼうをつかまえた。
Agarramos al ladrón.
もってけ、どろぼう。
Puedes tenerlo gratis.
かれはどろぼうもどうぜんだ。
No es mejor que un ladrón.
どろぼうはにげだした。
El ladrón huyó.
どろぼうはにげだした。
El ladrón se fue corriendo.
かれはどろぼうにいっった。
Entró a la fuerza a la casa.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.