拪
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Transferir
Palabras compuestas con 拪
1 términos- 拪
- Transferir
Composición y etimología
El kanji 拪 se compone del radical 扌 (tehen, ‘mano’) y el componente fonético y semántico 氐 (dī en chino), que significa ‘base’ o ‘raíz’. Esta combinación sugiere la acción de una mano que ‘desplaza’ o ‘mueve’ algo de su posición original o de su base, dando lugar al significado de ‘transferir’ o ‘desplazar’.
En la cultura japonesa
La composición de 拪 es muy ilustrativa: la mano que interviene para alterar la ‘base’ o el ‘punto de apoyo’ de algo, es decir, para moverlo de un lugar a otro. Este kanji, aunque etimológicamente claro, es otro de esos caracteres poco frecuentes en el japonés moderno, donde su uso es prácticamente nulo.
Para expresar la idea de ‘transferir’ o ‘mover’, el japonés cuenta con kanjis mucho más comunes y versátiles como 移 (utsu.ru) o 転 (ten). La existencia de 拪 nos recuerda la vasta riqueza del repertorio de caracteres chinos y cómo solo una fracción de ellos encontró un uso consolidado en la lengua japonesa, dejando otros como reliquias lingüísticas fascinantes para los estudiosos.
Curiosidad
A menudo, kanjis poco comunes como 拪 nos revelan la profunda lógica interna de la escritura china, donde cada componente aporta una capa de significado que, al combinarse, crea una imagen conceptual clara.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.