憲
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Regulación
Otras acepciones
- Ley
- Norma
- Funcionario
Meaning in English
Constitution
Other meanings
- Law
Palabras compuestas con 憲
4 términos- 立憲主義
- Constitucionalismo
- 立憲政治
- Gobierno constitucional
- 日本国憲法
- Constitución japonesa
- 違憲立法審査権
- Revisión judicial
Composición y etimología
El kanji 憲 (ken) es un carácter complejo que se compone de 害 (gai, daño/perjuicio) y 心 (kokoro, corazón/mente), con el radical 聿 (fude, pincel/escribir) en la parte inferior. La combinación sugiere la idea de ‘mantener el corazón libre de daño a través de la escritura’ o ‘establecer reglas para evitar el mal’. Esto deriva en el significado de ‘ley’, ‘constitución’ o ‘modelo’.
En la cultura japonesa
En la antigua China, de donde proviene este kanji, 憲 se refería a las leyes y edictos que establecían el orden y la moralidad. Su complejidad gráfica refleja la seriedad y el peso de las normas que rigen una sociedad. Era un carácter clave en la administración y la jurisprudencia, simbolizando la autoridad y la estructura legal que prevenían el caos y el daño.
En Japón, 憲 es fundamental en el término 日本国憲法 (Nihon-koku Kenpō, Constitución de Japón), que es el documento legal supremo del país. También lo encontramos en palabras como 憲法 (kenpō, constitución) o 立憲 (rikken, constitucionalismo). Su presencia subraya la importancia del marco legal y los principios que sustentan la gobernabilidad y los derechos de los ciudadanos en la sociedad japonesa.
Curiosidad
El kanji 憲 forma parte del nombre de la Constitución japonesa (日本国憲法), un documento fundamental para la nación desde 1947.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura de 憲?
¿Cómo puedo recordar el kanji 憲?
¿Por qué es importante el kanji 憲 en Japón?
Frases de uso real
12 frases encontradasけんぽうをおかしてはならない。
No debe violarse la constitución.
びょうどうはけんぽうでまもられている。
La igualdad es garantizada por la constitución.
びょうどうはけんぽうでほしょうされている。
La igualdad es garantizada por la constitución.
わたしはにっぽんがけんぽうをまもるのをのぞむ。
Espero que Japón respete su constitución.
けんぽうをかいせいしたいとかんがえているにんたちがいる。
Algunas personas quieren corregir la constitución.
だいとうりょうはけんぽうをていしし、かいげんれいをしきました。
El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
ふじんさんせいけんをみとめるようにけんぽうがしゅうせいされた。
La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar.
わたしはにっぽんがけんぽうだい９じょうをまもることをきぼうします。
Espero que Japón se atenga al artículo 9 de su constitución.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.