恫
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Doloroso
Meaning in English
Painful
Other meanings
- Fearful
Palabras compuestas con 恫
1 términos- 恫
- Doloroso Temeroso
Composición y etimología
El kanji 恫 se compone de 忄 (risshinben, radical de ‘corazón’ o ‘mente’) a la izquierda y 同 (dō, ‘igual’, ‘similar’) a la derecha, que actúa como componente fonético. La combinación de ‘corazón’ y ‘igual’ o ‘mente’ y ‘resonancia’ puede sugerir un sentimiento que ‘resona’ en el corazón, a menudo de angustia o dolor. De ahí su significado de ‘doloroso’ o ‘miedo’.
En la cultura japonesa
恫 es un kanji que ha sido utilizado en textos clásicos y médicos para describir sensaciones de dolor o angustia, especialmente aquellas que afectan el corazón o la mente. Su origen chino lo relaciona con sentimientos de miedo, terror o dolor intenso, reflejando una profunda perturbación emocional o física.
En el japonés moderno, 恫 es un kanji poco común y se encuentra principalmente en términos compuestos que evocan la amenaza, la intimidación o el dolor. Un ejemplo notable es 恫喝 (dōkatsu), que significa ‘amenaza’ o ‘intimidación’, donde el componente de ‘dolor’ se traduce en la intención de causar sufrimiento o miedo a otros.
Curiosidad
A pesar de su significado de ‘doloroso’, 恫 se utiliza a menudo en la palabra 恫喝 (dōkatsu), que significa ‘amenaza’ o ‘intimidación’, mostrando cómo el miedo puede ser una forma de dolor.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es 恫 un kanji de uso cotidiano?
¿Cuál es la lectura principal de 恫?
¿Se refiere 恫 solo a dolor físico?
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary