寿
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Longevidad
Otras acepciones
- Felicitaciones
Meaning in English
Longevity
Other meanings
- Congratulations
- One's natural life
Composición y etimología
El kanji 寿 (ju, kotobuki) significa ‘longevidad’, ‘felicitación’ o ‘parabién’. Su origen es bastante complejo y ha sido objeto de varias interpretaciones. Una de ellas sugiere que representa una persona mayor con un bastón o, alternativamente, un símbolo de larga vida y abundancia. La parte superior podría ser una forma antigua de ‘anciano’ o ‘larga vida’, mientras que la parte inferior podría representar una ofrenda o un símbolo de prosperidad. La esencia es la de desear o celebrar una vida larga y próspera.
En la cultura japonesa
La longevidad y la buena fortuna, representadas por 寿, han sido aspiraciones universales y profundamente valoradas en la cultura japonesa. Desde tiempos antiguos, se han celebrado los hitos de la vida, como nacimientos, bodas y aniversarios, con deseos de una vida larga y próspera. Este kanji es omnipresente en ocasiones festivas, como en tarjetas de felicitación, envoltorios de regalos y decoraciones de Año Nuevo, simbolizando la esperanza de felicidad y una existencia prolongada para los seres queridos. La importancia de la comunidad y la familia se refuerza a través de estas celebraciones.
Culturalmente, 寿 no solo se asocia con la vida personal, sino también con la prosperidad de la nación y la continuidad de las tradiciones. La palabra ‘ことぶき’ (kotobuki) es una expresión de felicitación que se usa en diversas situaciones alegres. Además, es un kanji que se encuentra en nombres de personas y en la denominación de productos de alta calidad, sugiriendo excelencia y durabilidad. Este kanji, por tanto, encapsula un profundo deseo de bienestar y una celebración de la vida en todas sus facetas, siendo un símbolo perdurable de alegría y buenos deseos en Japón.
Curiosidad
El kanji 寿 es muy común en bodas y celebraciones de Año Nuevo. A menudo se ve escrito en envoltorios de regalos, tarjetas de felicitación o decoraciones, deseando ‘larga vida’ y ‘felicidad’ a los festejados.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Se usa 寿 solo para la longevidad?
¿Cómo se pronuncia 寿 en el contexto de felicitaciones?
¿Es 寿 un kanji común en nombres personales?
Frases de uso real
36 frases encontradasちょうじゅとはんえいを。
Que tengas una vida larga y próspera.
すしがきらいです。
Odio el sushi.
すしがすきです。
Me gusta el sushi.
すしはすきですか。
¿Os gusta el sushi?
すしをたべようよ。
Comamos sushi.
すしをごちそうします。
Te invitaré a comer sushi.
うみがめはじゅみょうがながい。
Las tortugas marinas son longevas.
ちょうのじゅみょうはみっかです。
Las mariposas viven por tres días.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.

