多
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Abundante
Otras acepciones
- Mucho
Meaning in English
Many
Other meanings
- Frequent
- Much
Palabras compuestas con 多
15 términos- 一夫多妻
- Poligamia
- 一妻多夫
- Poliandria
- 一殺多生
- Es justificable matar una persona (dañina) para salvar las vidas de muchas perso…
- 一番多い
- Más numeroso
- 博学多識
- Docto Culto Erudito Sabio
- 多士済々
- Reunión o coincidencia de muchas personas de gran valía
- 多情多恨
- Que se enfada Entristece o resiente con facilidad
- 多情多感
- Sensible Emotivo Que se emociona con facilidad Enamoradizo Que se deja llevar fácilmente por los sentimientos
- 多芸多才
- Persona de múltiples facultades y gran talento Persona polifacética y dotada
- 妄言多謝
- Le ruego encarecidamente que disculpe mis palabras Pido mil disculpas por las descortesías que acabo de decir
- 安定多数
- Mayoria estable
- 恐れ多い
- Pasmoso Asombroso Inspirar temor Augusto
- 才子多病
- La gente con talento suele enfermar fácilmente
- 栄養過多
- Sobrenutrición Consumo alimenticio excesivo
- 絶対多数
- Mayoría absoluta
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 多 (ta) es un ideograma pictográfico simple que representa la repetición del carácter 夕 (yū, ‘tarde’ o ‘noche’). Al duplicar el elemento 夕, se crea la idea de ‘muchas noches’ o ‘muchas veces’, lo que lleva al significado de ‘mucho’, ‘numeroso’ o ‘multi-‘. Es un ejemplo claro de cómo la repetición gráfica puede implicar cantidad.
En la cultura japonesa
Historia y contextoLa etimología de 多 es bastante intuitiva y se remonta a los orígenes de la escritura china. La duplicación de un elemento para indicar pluralidad o intensidad es una técnica común en la formación de kanjis. En este caso, 夕, que originalmente representaba la luna creciente o el anochecer, al ser repetido, sugiere una acumulación o una gran cantidad. Así, 多 se estableció como el kanji para ‘mucho’ o ‘numeroso’.
En Japón, 多 es uno de los kanjis más básicos y fundamentales para expresar cantidad. Se encuentra en innumerables palabras y expresiones. Por ejemplo, 多い (ooi) significa ‘mucho’ o ‘numeroso’, y 多分 (tabun) significa ‘probablemente’ (literalmente ‘muchas partes’). Su simplicidad y claridad lo hacen indispensable en el vocabulario diario, y es uno de los primeros kanjis que se aprenden.
Curiosidad
¿Sabías que…?多 es un ejemplo perfecto de cómo los kanjis pueden ser visualmente lógicos: dos ‘noches’ (夕) juntas significan ‘mucho’.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 多La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Cuál es la lectura kun'yomi de 多?
¿Se usa 多 solo para cantidades contables?
¿Qué significado tiene 多 en palabras compuestas?
Frases de uso real
931 frases encontradas多分!
たぶん!
¡Probablemente!
多すぎる？
おおすぎる？
¿Es mucho?
きんがおおすぎる？
¿Demasiado dinero?
くちすうがおおいぞ。
Hablas demasiado.
くちすうがおおいぞ。
Habláis demasiado.
かれはたしゅみだ。
Él tiene un montón de hobbys.
かれらのかずはおおい。
Su número es grande.
いちねんじゅうあめがおおい。
Hay mucha lluvia el año entero.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0