味
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Sabor
Otras acepciones
- Gusto
- Experiencia
Meaning in English
Flavor
Other meanings
- Taste
Palabras compuestas con 味
15 términos- 一味徒党
- Todo un grupo en un complot Toda la pandilla Conspiradores
- 意味内容
- Contenido semántico (de un término) Significado (de una frase)
- 意味分析
- Análisis de semántica
- 意味原理
- Principio de semántica
- 意味役割
- Rol semántico
- 意味深い
- Profundo significado
- 意味深長
- Con profundo (frecuentemente oculto) significado Ser sugestivo Significativo
Composición y etimología
El kanji 味 (mi, aji) se compone del radical 口 (kuchi, boca) y el componente fonético 未 (mi, aún no, que también significa ‘rama de árbol’ o ‘futuro’). La combinación de ‘boca’ y ‘aún no’ o ‘futuro’ sugiere la idea de ‘lo que aún no se ha probado’ o ‘el gusto que se experimenta en la boca’. Es un ideograma que conecta la acción de probar con la experiencia sensorial del sabor.
En la cultura japonesa
El concepto de sabor (味) es fundamental en la cultura culinaria japonesa, que valora profundamente la armonía, la delicadeza y la complejidad de los gustos. Desde tiempos antiguos, la cocina japonesa ha desarrollado una sofisticada apreciación por los cinco sabores básicos: dulce, salado, ácido, amargo y, de manera crucial, el umami, un sabor descubierto y nombrado en Japón a principios del siglo XX.
La palabra ‘umami’ (旨味), que literalmente significa ‘sabor delicioso’, ha revolucionado la comprensión global del gusto y es un testimonio de la profunda conexión de Japón con la experiencia culinaria. El kanji 味 no solo se refiere a la sensación física del gusto, sino que también se extiende a connotaciones más abstractas, como ‘el sabor de la vida’ (人生の味, jinsei no aji) o ‘tener buen gusto’ (趣味が良い, shumi ga yoi), mostrando su riqueza cultural y lingüística.
Curiosidad
El ‘umami’, considerado el quinto sabor básico, fue identificado por el científico japonés Kikunae Ikeda en 1908, quien descubrió que el glutamato era el responsable de este gusto sabroso y profundo.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los cinco sabores en la cultura japonesa?
¿Se usa 味 solo para la comida?
¿Qué importancia tiene el umami en la cocina japonesa?
Frases de uso real
751 frases encontradasきょうみないわ。
No me interesa.
きょうみないわ。
No estoy interesado.
かくしあじはなに？
¿Cuál es el ingrediente secreto?
ひんけつきみです。
Soy anémico.
どういういみ？
¿En qué sentido lo dice?
げりきみです。
Creo que tengo diarrea.
げりきみです。
Tengo algo de diarrea.
げりきみです。
Tengo un poco de colitis.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary