キョウKIョUOn’yomi · lectura china
にわかNIWAKAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
SúbitoRepentinoInesperadoImprevistoBrusco

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Súbito

Palabras compuestas con

1 términos
(キョウ)
Súbito

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 劦 (キョウ) es visualmente muy impactante, ya que está compuesto por tres radicales idénticos de 力 (chikara), que significa ‘fuerza’ o ‘poder’, dispuestos en un triángulo. Esta triple repetición de ‘fuerza’ connota una acumulación o una manifestación repentina e intensa de poder o esfuerzo. De ahí su significado de ‘súbito’ o ‘repentino’, implicando una acción colectiva o una explosión de energía conjunta.

Orden de los trazos del kanji 劦

En la cultura japonesa

Historia y contexto

劦 es un kanji fascinante por su composición. La imagen de tres fuerzas unidas o actuando al unísono sugiere una acción rápida y sin preaviso. En la antigüedad, podría haber sido utilizado para describir fenómenos naturales súbitos, como una tormenta repentina, o acciones humanas coordinadas y rápidas, como un ataque inesperado. Su rareza en el japonés moderno indica que otros kanjis con significados similares, como 突然 (totsuzen, ‘de repente’), se volvieron más comunes.

Este carácter se encuentra principalmente en textos clásicos chinos y, ocasionalmente, en compendios de kanjis arcaicos. Su estudio es valioso para comprender cómo la repetición de un radical podía intensificar el significado o crear uno nuevo. 劦 es un recordatorio visual de que la fuerza, cuando se une o se manifiesta de golpe, puede generar un cambio ‘súbito’ y poderoso.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

La repetición de 力 tres veces no es casual; es una técnica para intensificar el significado. Es como si dijera ‘fuerza, fuerza, fuerza’, lo que lleva a la idea de algo súbito o una gran colaboración.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Súbito

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Súbito

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Por qué tiene tres veces el kanji 力 ('fuerza')?

La repetición de un radical tres veces es una técnica para intensificar su significado. En 劦, las tres ‘fuerzas’ unidas sugieren una acumulación o manifestación súbita de poder.

¿Se utiliza 劦 en el japonés moderno?

No, 劦 es un kanji muy raro y arcaico. No se usa en el japonés moderno, donde se prefieren términos como 突然 (totsuzen) para ‘súbito’.

¿Tiene alguna relación con la cooperación o el trabajo en equipo?

Aunque su significado principal es ‘súbito’, la combinación de tres ‘fuerzas’ podría implicar, en algunos contextos antiguos, una acción colectiva o un esfuerzo conjunto.