列
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Fila
Otras acepciones
- Línea
- Hilera
Meaning in English
File
Other meanings
- Row
- Rank
- Tier
- Column
Composición y etimología
El kanji 列 (retsu) es un ideograma complejo. En su forma antigua, se componía de 歹 (hueso o muerte) y 刀 (cuchillo). Originalmente representaba la disección o el corte de huesos, o la disposición ordenada de huesos en un ritual. Con el tiempo, esta idea de ‘disponer’ o ‘alinear’ se generalizó para significar ‘fila’, ‘hilera’ o ‘lista’.
En la cultura japonesa
La organización y el orden son valores muy arraigados en la cultura japonesa. Desde la formación de filas en la escuela hasta la disposición de los productos en una tienda o los asientos en un tren, la noción de ‘列’ (fila) es omnipresente. Este kanji ha sido fundamental para describir la estructura y el orden en diversos contextos, desde el ejército hasta las ceremonias religiosas.
En la vida moderna, 列 se encuentra en innumerables situaciones cotidianas: hacer cola (行列, gyōretsu), las filas de asientos en un teatro (座席列, zaseki retsu), o las columnas de un periódico. Su sencillez y claridad lo hacen indispensable para describir cómo las cosas o las personas se disponen en un espacio. Es un reflejo de la preferencia japonesa por la armonía y la estructura.
Curiosidad
Cuando ves a la gente haciendo cola en Japón, a menudo es una ‘gyōretsu’ (行列). Este kanji es parte esencial de esa palabra y de la vida diaria.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son algunos usos comunes de 列 en japonés?
¿Hay alguna diferencia entre 列 y 並 (nami), que también puede significar 'fila'?
¿Se utiliza 列 en el contexto de trenes o vehículos?
Frases de uso real
309 frases encontradasつらにならんで。
Párense en línea.
れっしゃがきたよ。
El tren ha llegado.
にれつになって。
Forma dos filas.
れっしゃがきたよ。
El tren está aquí.
さあれっしゃがきた。
Aquí viene el tren.
れっしゃにのってた？
¿Estabas en el tren?
れっしゃがついている。
Aquí viene el tren.
ほら、れっしゃがくる。
Aquí viene el tren.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.