JIOn’yomi · lectura china
ことKOTOKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AsuntoCuestiónTemaMateriaNegocio

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Asunto

Meaning in English

Affair

Other meanings

  • Matter
  • Business
  • To serve
  • Accident
  • Incident

Palabras compuestas con

1 términos
()
Asunto Materia Negocio Servir Accidente

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 亊 es una forma antigua y variante de 事 (koto, ‘asunto’, ‘cosa’). Su estructura pictográfica original es muy interesante, representando una mano (o un pincel) manejando un asunto o una tarea. El componente superior puede interpretarse como una mano o una acción, mientras que el inferior (que se asemeja a 史, ‘historia’ o ‘oficial’) sugiere una tarea o un evento. Esta combinación evoca la idea de ‘gestionar un asunto’ o ‘un evento que ocurre’.

Orden de los trazos del kanji 亊

En la cultura japonesa

Historia y contexto

亊 era la forma preferida en la escritura antigua para representar ‘asuntos’ o ‘negocios’, y su uso se extendió por toda China y Japón en los primeros siglos de la adopción de los kanji. Su estructura más elaborada, en comparación con la forma simplificada actual 事, le daba una presencia más formal y ceremonial en documentos oficiales y textos importantes. Era el carácter que describía cualquier evento, desde lo trivial hasta lo trascendental.

Con el tiempo, y como parte del proceso de simplificación de los kanji en Japón (Shinjitai), 亊 fue reemplazado por 事, que es más fácil de escribir y memorizar. Sin embargo, 亊 sigue siendo un tesoro etimológico que nos permite apreciar la evolución de la escritura y cómo los antiguos visualizaban la gestión de los ‘asuntos’. Es un recordatorio de que cada kanji tiene una historia de simplificación y adaptación detrás.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

亊 es como el ‘abuelo’ del kanji 事. Verlo nos transporta a una época donde la escritura era más elaborada, ¡una auténtica cápsula del tiempo caligráfica que nos habla de asuntos muy antiguos!

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Asunto

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Asunto

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado de 亊?

Significa ‘asunto’, ‘materia’, ‘negocio’, ‘servir’ o ‘accidente’. Es una variante antigua del kanji más común 事 (koto).

¿Se usa 亊 en el japonés moderno?

No, es una forma antigua y ha sido reemplazada por 事 (koto) en el japonés contemporáneo. Es más bien de interés histórico o caligráfico.

¿Qué representa la forma original de 亊?

Representa una mano (o pincel) manejando un asunto o una tarea, sugiriendo la acción de gestionar o llevar a cabo un evento o negocio.