Kanji japonés

Significados
Espeso

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Espeso

Meaning in English

Thick

Other meanings

  • Deep friendship
  • To treat kindly
  • Generous

Palabras compuestas con

1 términos
Grueso Amistad profunda Tratar amablemente Generoso

Composición y etimología

Rincón del idioma

Este kanji es una forma arcaica o variante de 厚 (atsu-i, grueso). Su estructura pictográfica sugiere capas superpuestas o una acumulación de material, transmitiendo claramente la idea de grosor. El componente original podría haber representado una persona o un objeto pesado, o incluso la acumulación de tierra. El radical 日 (sol) en la parte superior, aunque inusual para ‘grueso’, podría ser un elemento fonético o una simplificación gráfica.

Orden de los trazos del kanji 㫗

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La necesidad de describir el grosor de un objeto es universal, y los caracteres chinos han evolucionado de diversas maneras para capturar esta cualidad. 㫗, como precursor de 厚, nos ofrece una visión de cómo se representaba el grosor en épocas antiguas. La simplificación de caracteres a lo largo del tiempo a menudo implicaba la reducción de trazos sin perder el significado esencial, buscando eficiencia y claridad.

Aunque 㫗 no se utiliza en el japonés moderno, 厚 es un kanji muy común, presente en palabras como 厚い (atsui, grueso), 厚かましい (atsukamashii, descarado) o 厚生 (kōsei, bienestar). Su estudio nos permite apreciar la continuidad semántica a través de las transformaciones gráficas, y cómo un concepto tan simple como ‘grueso’ puede tener implicaciones culturales y extenderse a significados abstractos.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

El kanji 厚 (la forma moderna de 㫗) también puede significar ‘cordial’ o ‘generoso’. Esto sugiere una ‘profundidad’ o ‘grosor’ en los sentimientos o el carácter de una persona, extendiendo su significado de manera interesante.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Espeso

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Espeso

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado de 㫗?

㫗 es una forma antigua de 厚, que significa ‘grueso’, ‘espeso’ o ‘denso’, refiriéndose a la dimensión de un objeto.

¿Se usa este kanji en japonés actual?

No, 㫗 es una variante arcaica y no se utiliza en el japonés moderno. La forma estándar y común para este significado es 厚.

¿Qué otros significados puede tener la forma moderna 厚?

Además de ‘grueso’, 厚 puede significar ‘cordial’, ‘generoso’ o ‘amable’, extendiendo su sentido a cualidades personales y emocionales.