ユウYUUOn’yomi
とりKun’yomijaponés nativo
Kanji japonés

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Composición y etimologíaRincón del idioma

El kanji 丣 es la forma antigua de 酉, y su origen es netamente pictográfico. Representa un recipiente o jarra de vino, un ánfora con una tapa, que se utilizaba para almacenar bebidas fermentadas, especialmente alcohol. La imagen evoca la forma de un vaso con su boca y base bien definidas. Con el tiempo, este carácter no solo simbolizó el recipiente, sino que también se asoció con el proceso de fermentación y, por extensión, con el alcohol mismo. Su evolución gráfica muestra una simplificación de este dibujo original, manteniendo la esencia de un receptáculo.

Orden de los trazos del kanji 丣
En la cultura japonesaHistoria y contexto

En la cultura japonesa, 丣, aunque hoy en día es una forma poco común de ver de manera aislada, es fundamental por su papel como la décima de las doce Ramas Terrestres (十二支, jūnishi). Este sistema milenario, de origen chino pero profundamente arraigado en Japón, se utilizaba tradicionalmente para medir el tiempo, determinar direcciones y clasificar años en el calendario sexagenario. Cada rama terrestre estaba asociada con un animal del zodiaco; en el caso de 丣 (y su forma moderna 酉), se corresponde con el gallo (酉, tori).

La rama 丣 designaba la dirección oeste-oeste y el periodo de tiempo entre las 5 y las 7 de la tarde, conocido como la ‘hora del gallo’. Esta asociación con un animal y un momento específico del día o del año le otorgaba un significado cultural y simbólico considerable. Aunque 丣 como carácter independiente es raro fuera de textos antiguos o estudios etimológicos, su descendiente 酉 sigue siendo vital en palabras relacionadas con el alcohol (como 酒, sake) y en el calendario zodiacal, manteniendo viva la esencia de su significado original y su profundo legado histórico.

Curiosidad¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Curiosamente, aunque 丣 en sí mismo apenas se usa hoy, es el radical fundamental del kanji 酉. Este último, además de significar ‘gallo’ y ‘décima rama terrestre’, es el radical principal de muchos kanjis relacionados con el alcohol, como 酒 (sake), 酌 (servir alcohol) o 酔 (estar ebrio), evidenciando su origen como recipiente de fermentación.

Personaliza tu kanji Configurador visual
The tenth of the twelve Terrestrial Branches (ancient form)

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
The tenth of the twelve Terrestrial Branches (ancient form)

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Preguntas frecuentesFAQ
¿Cuál es el uso principal del kanji 丣 en el japonés actual?
En el japonés moderno, 丣 apenas se utiliza de forma independiente. Su relevancia radica principalmente en ser la forma antigua de 酉, que sí es un kanji activo. Se encuentra en contextos históricos, etimológicos o como componente radical de otros caracteres, pero no en el vocabulario cotidiano.
¿Cómo se relaciona 丣 con el zodiaco japonés?
丣 representa la décima de las doce Ramas Terrestres (十二支, jūnishi), que forman parte del ciclo zodiacal japonés. Esta rama se asocia con el animal del gallo (酉, tori). Por lo tanto, las personas nacidas en un año de la décima rama terrestre se consideran del signo del gallo.
¿Qué simboliza 丣 más allá de su significado literal?
Más allá de su significado como ‘décima rama terrestre’ y ‘forma antigua de recipiente’, 丣 simboliza la hora del gallo (entre las 5 y las 7 de la tarde) y la dirección oeste-oeste. También representa la cosecha y la fermentación, dada su conexión original con los recipientes de vino y alcohol.