唐

El kanji 唐 se compone de 庚 (kō, que es un componente fonético que también puede significar ‘séptimo del tallo celestial’ o ‘cambio’) y 口 (kuchi, ‘boca’). Originalmente, se refería a la dinastía Tang de China (618-907 d.C.), que fue una época de gran influencia cultural y política en Japón, marcando un antes y un después.

La dinastía Tang fue una de las épocas más gloriosas de la historia china, conocida por su florecimiento cultural, tecnológico y militar. Durante este periodo, Japón mantuvo estrechos lazos con China, enviando embajadas y estudiantes (遣唐使, Kentōshi) para aprender de su avanzada civilización. El kanji 唐, por tanto, no solo significa ‘China’ en un sentido geográfico, sino que también evoca una era de profunda influencia cultural y artística.

La palabra から (kara), la lectura kunyomi de 唐, se usa en japonés para referirse a cosas que vienen de China o del extranjero en general, y también como prefijo para indicar ‘chino’ o ‘estilo chino’, como en 唐揚げ (karaage, pollo frito estilo japonés, pero que tiene un origen en técnicas culinarias chinas). Este kanji es un testimonio de la duradera y profunda relación histórica y cultural entre Japón y China, que se mantiene hasta hoy.