スイSUIOn’yomi · lectura china
つむTSUMUKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
PlomadaConjunto de plomos de la red de pesca

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 錘 está formado por el radical 金 (metal) y el componente fonético 隹 (pájaro). Aunque similar a 錐, aquí 隹 sugiere la idea de ‘caer’ o ‘pesar’. Así, 錘 representa un peso de metal, como el de una plomada, utilizado para indicar la verticalidad o para añadir masa.

Orden de los trazos del kanji 錘

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La plomada, simbolizada por 錘, ha sido una herramienta esencial en la construcción desde la antigüedad, garantizando que las estructuras se erijan de forma perfectamente vertical. Civilizaciones de todo el mundo, incluyendo China y Japón, dependieron de esta sencilla pero precisa herramienta para la edificación de templos, pagodas y viviendas tradicionales, donde la exactitud era primordial para la estabilidad y la estética.

En la cultura japonesa, la precisión y la armonía con la naturaleza son valores fundamentales, reflejados en la arquitectura y la artesanía. La plomada era indispensable para los carpinteros y constructores, asegurando que cada pilar y pared estuviera alineado. Este kanji, por tanto, no solo denota un objeto, sino también la importancia de la exactitud y el equilibrio en la creación.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

La lectura kun’yomi de 錘 es つむ (tsumu), que también puede referirse a un peso utilizado en la rueca para hilar, conectando el kanji con la actividad de tejer y la creación artesanal.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Plomada

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Plomada

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el uso principal de 錘 en la vida cotidiana?

Principalmente, 錘 se usa para referirse a la plomada en construcción, pero también a pesas en general, como las de la pesca o las máquinas de coser.

¿Hay alguna expresión idiomática con 錘?

Una expresión común es 振り子錘 (furiko-tsumu), que significa ‘péndulo’, combinando el concepto de balanceo con el peso de la plomada.

¿Cómo se distingue 錘 de 錐, dado su parecido?

Aunque ambos comparten 金 y 隹, 錘 (plomada) tiene la connotación de peso y verticalidad, mientras que 錐 (barrena) se enfoca en la perforación. El contexto suele aclararlo.