浸
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 浸 (shin) es un ideograma fonosemántico. El radical principal es 氵 (sanzui), que significa ‘agua’, indicando la relación del kanji con líquidos. La parte derecha, 浸 (shin, pero también leído jin), actúa como componente fonético y sugiere la idea de ‘mojar’ o ‘empapar’. Así, el kanji representa la acción de sumergir algo en agua o de ser empapado por ella.
En la cultura japonesa
Historia y contextoLa acción de sumergir o empapar es fundamental en muchas culturas, y Japón no es una excepción. Desde la agricultura, donde el arroz se cultiva en campos inundados, hasta las prácticas rituales de purificación con agua, la inmersión tiene un significado profundo. Este kanji encapsula la idea de que algo se impregna completamente de un líquido, ya sea de forma literal o figurada.
En la vida cotidiana, 浸 se utiliza en verbos como 浸す (hitasu), ‘remojar’, o 浸る (hitaru), ‘estar inmerso en’. Este último puede referirse tanto a estar físicamente en el agua como a estar emocionalmente ‘sumergido’ en una experiencia, un recuerdo o un sentimiento. Refleja cómo el lenguaje puede capturar tanto lo tangible como lo abstracto.
Curiosidad
¿Sabías que…?En japonés, la expresión ‘浸る’ (hitaru) puede usarse para describir la sensación de estar ‘inmerso en la nostalgia’ (思い出に浸る, omoide ni hitaru).
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 浸La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.